1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:03:07,042 --> 00:03:08,417
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ശൂന്യത,

4
00:03:08,500 --> 00:03:10,167
വളരുന്നു.

5
00:03:10,875 --> 00:03:12,750
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,

6
00:03:13,167 --> 00:03:16,250
അത് വളരുകയും തീവ്രമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

7
00:03:17,625 --> 00:03:20,875
എനിക്ക് ചുറ്റും ഇരുട്ട്
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി.

8
00:03:21,250 --> 00:03:23,750
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ശക്തികളുണ്ട്
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റാത്ത കളിയിൽ...

9
00:03:24,917 --> 00:03:26,542
കുറ്റബോധം,

10
00:03:27,500 --> 00:03:29,500
ആശ്വാസം,

11
00:03:29,875 --> 00:03:31,417
ആവേശവും.

12
00:03:32,292 --> 00:03:34,542
ഞാൻ അത് അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അങ്ങനെ ചെയ്തുകൊണ്ട്...

13
00:03:34,625 --> 00:03:38,750
ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതായി തോന്നുന്നു.

14
00:03:41,167 --> 00:03:43,875
ഇനി അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

15
00:04:04,792 --> 00:04:07,375
നിങ്ങൾക്ക് മിഠായി വേണോ?

16
00:04:11,625 --> 00:04:13,375
ശരി, വരൂ.

17
00:04:20,875 --> 00:04:24,375
ഈ ഭൂമി നിലവിലുണ്ട്
വാസയോഗ്യമായ ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റം.

18
00:04:27,500 --> 00:04:30,750
ഇതില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ അതിജീവിക്കില്ല
ഒരുതരം വിശ്വാസമുണ്ട്.

19
00:04:42,500 --> 00:04:45,083
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു.

20
00:04:45,125 --> 00:04:47,292
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് നമ്മിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു ...

21
00:04:47,375 --> 00:04:50,167
രഹസ്യമായി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനകൾ മന്ത്രിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളിൽ പഠിപ്പിച്ചു,

22
00:04:50,250 --> 00:04:52,500
കുറച്ചു നേരം മനസ്സിൽ ഒരു കഷ്ണം കിട്ടാൻ.

23
00:04:53,875 --> 00:04:56,500
വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ നാമെല്ലാവരും ഭ്രാന്തന്മാരാകും.

24
00:05:14,500 --> 00:05:16,375
ഞാൻ തനിച്ചായി. എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ.

25
00:05:20,125 --> 00:05:22,500
ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കാം.

26
00:05:23,250 --> 00:05:25,000
ഒരു പക്ഷെ എൻ്റെ വിധി...

27
00:05:28,625 --> 00:05:32,000
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളുകളുടെ കണ്ണിൽ,
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന സങ്കടകരമായ അവസ്ഥ ഞാൻ കാണുന്നു.

28
00:05:32,875 --> 00:05:35,625
നാമെല്ലാവരും ഭയത്തിലേക്കും സങ്കടത്തിലേക്കും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

29
00:05:35,667 --> 00:05:37,500
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

30
00:05:37,542 --> 00:05:39,875
അത് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ലെങ്കിലും.

31
00:05:51,000 --> 00:05:53,333
ഈയിടെയായി, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു ഉത്തരം

32
00:05:53,375 --> 00:05:55,417
ജീവിതത്തെയും അസ്തിത്വത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

33
00:05:56,375 --> 00:05:57,750
എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ,

34
00:05:57,792 --> 00:05:59,000
ഉത്തരമില്ല,

35
00:05:59,542 --> 00:06:01,042
വെറും നിശബ്ദത.

36
00:06:02,500 --> 00:06:04,000
ഞാൻ എന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഒറ്റപ്പെടുത്തി,

37
00:06:05,375 --> 00:06:09,000
ഒടുവിൽ, ഞാൻ എല്ലാം സംശയിച്ചു തുടങ്ങി.

38
00:06:09,500 --> 00:06:11,625
ഒരു ഭർത്താവ് എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം

39
00:06:11,875 --> 00:06:12,917
അച്ഛൻ,

40
00:06:14,125 --> 00:06:15,042
ഒരു മനുഷ്യൻ.

41
00:06:16,292 --> 00:06:18,667
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

42
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ, എനിക്കറിയാം

43
00:06:22,875 --> 00:06:25,042
ആർക്കും അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

44
00:06:25,542 --> 00:06:26,875
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.

45
00:06:28,292 --> 00:06:29,625
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ

46
00:08:26,750 --> 00:08:28,750
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

47
00:08:32,375 --> 00:08:33,750
എന്തുവേണം?

48
00:08:34,375 --> 00:08:38,042
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അവരുടെ ഖബറിടം സന്ദർശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

49
00:08:39,125 --> 00:08:41,000
രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

50
00:08:43,417 --> 00:08:44,792
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

51
00:08:45,500 --> 00:08:46,667
ഞാൻ റെഡി ആകുമ്പോൾ പോകാം.

52
00:08:47,667 --> 00:08:49,792
അവർ അന്തരിച്ചിട്ട് ഇന്നേക്ക് ഒരു വർഷം തികയുന്നു...

53
00:08:49,875 --> 00:08:54,500
എല്ലാ ആളുകളിലും നിങ്ങൾ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവരെ ബഹുമാനിക്കുകയും കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

54
00:08:54,875 --> 00:08:57,625
എനിക്കറിയാം നീ പറഞ്ഞത് നന്നായി...

55
00:08:57,875 --> 00:09:01,625
ഇനി അറിയിക്കാതെ വരരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

56
00:09:03,542 --> 00:09:05,750
നിനക്കറിയാമോ അവൾ എന്നെ കാണാൻ ഒരുപാട് വന്നിരുന്നു.

57
00:09:06,375 --> 00:09:08,750
പ്രത്യേകിച്ച് അവസാനം വരെ.

58
00:09:09,917 --> 00:09:11,250
പിന്നെ അവൾ എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നു.

59
00:09:14,542 --> 00:09:15,625
അതെ...

60
00:09:18,250 --> 00:09:20,250
അപ്പോൾ അവൾ എനിക്ക് ഇത് അയച്ചു.

61
00:09:23,250 --> 00:09:24,875
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

62
00:09:39,625 --> 00:09:41,000
പിന്നെ എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?

63
00:09:41,042 --> 00:09:42,250
തീർച്ചയായും.

64
00:09:44,125 --> 00:09:45,750
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്...

65
00:09:46,000 --> 00:09:48,250
അവളുടെ ശബ്ദം വീണ്ടും കേൾക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

66
00:09:48,542 --> 00:09:50,875
അത് ഒരു കത്തിലൂടെ ആണെങ്കിലും.

67
00:09:51,792 --> 00:09:55,000
നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിന് കുറ്റക്കാരനാണോ?

68
00:09:55,042 --> 00:09:56,500
ഗണ്ണാർ!

69
00:09:56,542 --> 00:10:00,000
അവൾ കത്തിൽ പറയുന്നത്...

70
00:10:01,375 --> 00:10:04,375
ഞാൻ ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയുക.

71
00:10:04,875 --> 00:10:06,000
കേസിൽ...

72
00:10:06,042 --> 00:10:08,125
എന്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ?

73
00:10:10,625 --> 00:10:13,958
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സല്ല

74
00:10:14,000 --> 00:10:19,167
അത് ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് അവൾ അർഹിക്കുന്ന ബഹുമാനം ലഭിക്കുന്നു.

75
00:10:19,625 --> 00:10:23,875
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ അവരെ പരിഹരിച്ചതെല്ലാം?

76
00:10:24,375 --> 00:10:26,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

77
00:10:26,500 --> 00:10:29,500
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി രോഗിയായിരുന്നു.

78
00:10:31,042 --> 00:10:33,458
പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നിട്ട് നീ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലേ

79
00:10:33,500 --> 00:10:36,417
നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മികത പ്രസംഗിക്കുന്നു
ചിന്തകളും എന്നെ താഴ്ത്തി സംസാരിക്കുന്നു

80
00:10:36,500 --> 00:10:38,833
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഓർമ്മകൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു ...

81
00:10:38,875 --> 00:10:40,292
എൻ്റെ ഭാര്യ.

82
00:10:40,375 --> 00:10:42,042
എൻ്റെ മകൻ.

83
00:10:45,375 --> 00:10:48,875
അവരുടെ നഷ്ടം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയണം.

84
00:10:50,375 --> 00:10:53,875
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടമായത് ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

85
00:10:54,125 --> 00:10:57,125
മറുവശത്ത്, ഞാൻ തികച്ചും
ഇനിയൊരിക്കലും കാണാത്തതിൽ സന്തോഷം.

86
00:10:58,375 --> 00:10:59,667
ഇപ്പോൾ വേട്ടയാടുക.

87
00:11:01,000 --> 00:11:02,500
അവൾ നിന്നെ വെറുത്തു...

88
00:11:03,625 --> 00:11:05,083
അവൾ ശരിക്കും ചെയ്തു.

89
00:11:05,125 --> 00:11:06,375
അവൾ നിന്നെ പുച്ഛിച്ചു.

90
00:11:06,750 --> 00:11:10,542
അവൾ നിന്നെ വിട്ടുപോകാത്തതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം
അവൻ കാരണമായിരുന്നു.

91
00:11:11,375 --> 00:11:14,542
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ അവൾക്ക് പറ്റിയ ആളാണ് എന്ന്...

92
00:11:14,625 --> 00:11:17,667
പക്ഷെ ഇല്ല... അവൾ നിനക്ക് വേണ്ടി തലകറങ്ങി വീണു...

93
00:11:22,625 --> 00:11:25,625
നിനക്കറിയാമോ... വിട ഗണ്ണാർ.

94
00:11:25,875 --> 00:11:29,000
നിങ്ങൾ സമാധാനം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

95
00:11:29,500 --> 00:11:31,125
...നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആവശ്യത്തിന്.

96
00:12:15,875 --> 00:12:17,250
എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ,

97
00:12:18,625 --> 00:12:22,375
കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ദിവസമില്ല
നിൻ്റെ മുഖം ഞാൻ കാണാത്തിടത്ത്.

98
00:12:25,000 --> 00:12:26,917
നീ നിരപരാധിയായിരുന്നു.

99
00:12:28,125 --> 00:12:30,125
നീ എന്നെ നോക്കിയ രീതി...

100
00:12:30,500 --> 00:12:32,333
നീ എന്നിൽ ഒരുതരം നിറച്ചു...

101
00:12:32,375 --> 00:12:33,833
ഉദ്ദേശം...

102
00:12:33,875 --> 00:12:35,625
ആത്മവിശ്വാസവും.

103
00:12:36,125 --> 00:12:39,625
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ആകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് വീണ്ടും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

104
00:12:42,250 --> 00:12:44,750
നീ ചിരിച്ച രീതി...

105
00:12:45,000 --> 00:12:48,917
ഞാൻ ഗിറ്റാർ വായിക്കുമ്പോൾ നീ പുഞ്ചിരിച്ചത്...

106
00:12:52,000 --> 00:12:54,750
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ആ ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള സംഗീതം.

107
00:12:59,500 --> 00:13:01,750
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് നിശബ്ദത മാത്രം...

108
00:13:49,875 --> 00:13:51,000
കുഴപ്പമില്ല...

109
00:13:54,250 --> 00:13:56,042
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നന്നായിരിക്കുക.

110
00:14:56,250 --> 00:14:59,125
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ഒന്നും തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.

111
00:14:59,625 --> 00:15:03,500
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരിക്കാം, എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

112
00:15:03,542 --> 00:15:07,250
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരിൽ എൻ്റെ സ്വാധീനം അറിയാൻ ഞാൻ ജീവിച്ചു.

113
00:15:07,750 --> 00:15:09,875
ആളുകൾ എന്നോട് ക്രൂരമായി പെരുമാറി, അതിനാൽ ...

114
00:15:10,500 --> 00:15:12,417
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കരുത്?

115
00:15:12,500 --> 00:15:15,333
ജീവിതം എന്നെ ഇതിനകം എൻ്റെ പരിധിയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു ...

116
00:15:15,375 --> 00:15:18,625
എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

117
00:15:19,375 --> 00:15:24,625
ജീവിതത്തിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
ഒരു തന്ത്രശാലിയായ എതിരാളിയാകുക.

118
00:15:25,417 --> 00:15:31,750
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടത്
അത് നിയന്ത്രിക്കുകയും ഗെയിമിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുകയും ചെയ്യുക.

119
00:15:33,125 --> 00:15:34,500
അതൊരു കളിയാണ്.

120
00:15:35,000 --> 00:15:36,500
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

121
00:15:36,625 --> 00:15:42,000
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ മുകളിലായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയുന്നത് വിമോചനമാണ്.

122
00:15:43,250 --> 00:15:46,500
നിങ്ങളുടെ പ്രായം ഒരു 'ലെവലിനെ' പ്രതിനിധീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

123
00:15:46,542 --> 00:15:50,000
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു അവസ്ഥ... ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം പോലെ.

124
00:15:50,375 --> 00:15:58,375
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലെവലിൽ 21 ആണ്, എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ കളിക്കുന്നു,
എളുപ്പം എനിക്ക് അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

125
00:16:02,042 --> 00:16:05,000
ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസമായി ഐസ്‌ലാൻഡിൽ ആണ്...

126
00:16:06,167 --> 00:16:11,542
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന ഒരു തീരുമാനം ഞാൻ എടുക്കണം.

127
00:16:12,792 --> 00:16:15,250
അത് നല്ലതാണോ ചീത്തയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

128
00:16:15,292 --> 00:16:20,667
കൂടെയുള്ള ആരും എന്നെ സ്വാധീനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണം.

129
00:16:22,375 --> 00:16:27,125
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ജീവിതം വഴിത്തിരിവുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ

130
00:16:28,500 --> 00:16:33,375
അതിന് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാനോ കൂടുതൽ ചങ്ങലയ്ക്കാനോ കഴിയും.

131
00:16:34,167 --> 00:16:36,250
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി,

132
00:16:37,000 --> 00:16:40,250
നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുകയും വേണം
അനന്തരഫലങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...

133
00:16:50,417 --> 00:16:52,000
"ആശുപത്രി"

134
00:16:58,917 --> 00:17:00,500
എന്തിനാണ് നീ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

135
00:17:01,167 --> 00:17:03,417
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

136
00:17:04,250 --> 00:17:04,850
ഇല്ല.

137
00:17:05,625 --> 00:17:06,375
എന്ത്?

138
00:17:06,667 --> 00:17:08,417
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

139
00:17:08,875 --> 00:17:10,500
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

140
00:17:10,542 --> 00:17:12,292
ഞാൻ വന്ന് കാണില്ല...

141
00:17:12,542 --> 00:17:13,500
ഇല്ല.

142
00:17:13,792 --> 00:17:15,250
വരരുത്.

143
00:17:16,375 --> 00:17:17,500
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

144
00:17:17,542 --> 00:17:19,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

145
00:17:31,750 --> 00:17:32,375
എന്ത്?

146
00:17:32,542 --> 00:17:34,250
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?
- അതെ.

147
00:17:34,500 --> 00:17:35,458
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

148
00:17:35,500 --> 00:17:37,000
നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പോകും.

149
00:17:37,042 --> 00:17:38,375
തീർച്ചയായും. അകത്തേക്ക് വരൂ.

150
00:17:44,750 --> 00:17:46,250
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

151
00:17:46,917 --> 00:17:47,958
നിന്നെപ്പോലൊരു ചെറുപ്പക്കാരി,

152
00:17:48,000 --> 00:17:49,125
ഒറ്റയ്ക്ക് കാൽനടയാത്ര.

153
00:17:51,375 --> 00:17:53,583
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഒന്നുമില്ല

154
00:17:53,625 --> 00:17:54,542
ഈ ദിശയിൽ

155
00:17:54,625 --> 00:17:56,125
കുറഞ്ഞത് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ.

156
00:17:56,667 --> 00:17:57,667
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

157
00:17:58,000 --> 00:17:59,917
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടുത്ത പെട്രോൾ പമ്പിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം

158
00:18:00,625 --> 00:18:02,417
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് നടക്കും.

159
00:18:03,750 --> 00:18:04,375
ശരി.

160
00:18:08,750 --> 00:18:10,375
എന്താണ് സന്ദർഭം?

161
00:18:11,625 --> 00:18:15,083
ഇന്ന്, എൻ്റേതായിട്ട് ഒരു വർഷം തികയുന്നു

162
00:18:15,125 --> 00:18:17,625
സഹോദരിയും മരുമകനും മരിച്ചു.

163
00:18:19,000 --> 00:18:20,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

164
00:18:22,500 --> 00:18:24,125
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

165
00:18:24,167 --> 00:18:26,042
അവർക്ക് എൻ്റെ ആദരവ് അർപ്പിക്കാൻ.

166
00:18:42,875 --> 00:18:44,292
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

167
00:18:44,667 --> 00:18:45,875
അതെ, തീർച്ചയായും.

168
00:18:46,250 --> 00:18:47,875
നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

169
00:18:49,250 --> 00:18:50,792
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

170
00:19:06,875 --> 00:19:08,625
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

171
00:19:10,667 --> 00:19:14,833
ഓരോ കാർഡും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

172
00:19:14,875 --> 00:19:18,250
ഒരു കാർഡ് ഒരു മെമ്മറി, ഒരു കഥ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വികാരമാണ്.

173
00:19:18,625 --> 00:19:20,625
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതാനുഭവം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം

174
00:19:20,667 --> 00:19:22,500
ഇല്ലാതെ മറ്റുള്ളവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം വെളിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

175
00:19:22,750 --> 00:19:26,667
എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും... അവിടെയാണ്
യഥാർത്ഥ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്.

176
00:19:35,000 --> 00:19:35,750
- ബൈ.
- ബൈ.

177
00:19:36,250 --> 00:19:38,250
ഓ, ഇത് റെയ്ക്ജാവിക് ആണ്,

178
00:19:39,125 --> 00:19:40,708
ഇത് അവസാന സ്ഥലമാണ്

179
00:19:40,750 --> 00:19:41,750
നിങ്ങൾ മല കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

180
00:19:41,792 --> 00:19:43,000
തെക്കൻ തീരത്ത് എത്താൻ.

181
00:19:43,417 --> 00:19:45,125
ദയവായി നടക്കരുത്, ലിഫ്റ്റ് എടുക്കുക.

182
00:19:45,167 --> 00:19:46,792
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്, കാലാവസ്ഥ.

183
00:19:47,625 --> 00:19:48,458
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതാണ്

184
00:19:48,500 --> 00:19:49,417
ലിഫ്റ്റ് ലഭിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം.

185
00:19:50,000 --> 00:19:51,667
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.

186
00:19:52,000 --> 00:19:53,875
- ഞാൻ, നന്ദി, ബൈ.
- ബൈ.

187
00:19:59,375 --> 00:20:00,667
സംഗതി...

188
00:20:00,792 --> 00:20:05,250
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ശരിയായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

189
00:20:05,667 --> 00:20:08,292
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക.

190
00:20:09,000 --> 00:20:12,708
വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ട്
എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ.

191
00:20:12,750 --> 00:20:15,875
പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ.

192
00:20:16,250 --> 00:20:18,667
സമയം ശരിയാകുമ്പോൾ,

193
00:20:20,667 --> 00:20:22,917
അപ്പോഴാണ് കളി തുടങ്ങുന്നത്.

194
00:20:56,875 --> 00:20:57,875
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

195
00:20:57,917 --> 00:20:59,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

196
00:20:59,125 --> 00:21:00,875
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ക്യാമറയിൽ എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.

197
00:21:02,500 --> 00:21:03,500
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല...

198
00:21:03,750 --> 00:21:05,000
രജിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് പണം എടുത്തോ?

199
00:21:05,042 --> 00:21:06,625
എന്നെ തൊടരുത്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

200
00:21:09,500 --> 00:21:10,458
അവൾക്ക് ഒരു കത്തിയുണ്ട്.

201
00:21:10,500 --> 00:21:12,042
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

202
00:21:19,042 --> 00:21:21,250
ഒരു ഡെക്കിൽ 52 കാർഡുകൾ ഉണ്ട്,

203
00:21:21,500 --> 00:21:25,250
അത് മറ്റുള്ളവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള 52 കാർഡുകളാണ്.

204
00:21:25,375 --> 00:21:27,875
ഓരോ കാർഡും ഒരു പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റുന്നു.

205
00:21:28,000 --> 00:21:30,083
അതിനെ ട്രസ്റ്റ് കാർഡ് എന്ന് വിളിക്കുക.

206
00:21:30,125 --> 00:21:32,000
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

207
00:21:32,042 --> 00:21:34,875
നിങ്ങളുടെ അടുപ്പമുള്ള കഥകളിൽ ഒന്ന് അവരോട് പറയുക.

208
00:21:34,917 --> 00:21:37,750
അത് അവർക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുപ്പം തോന്നിപ്പിക്കും, അതിനാൽ...

209
00:21:38,042 --> 00:21:40,917
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

210
00:21:42,917 --> 00:21:44,458
അനന്യത.

211
00:21:44,500 --> 00:21:46,417
അവരെ പ്രത്യേകം തോന്നിപ്പിക്കുക.

212
00:21:46,500 --> 00:21:48,833
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഈ നിമിഷം പോലെയാണ് പ്രധാനം.

213
00:21:48,875 --> 00:21:52,500
ഒരു ബലഹീനത സൃഷ്ടിക്കുക, അങ്ങനെ അവർ അവരുടേത് വെളിപ്പെടുത്തും.

214
00:21:53,625 --> 00:21:55,500
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ?

215
00:21:55,667 --> 00:21:57,375
ഹൃദയങ്ങളുടെ രാജ്ഞി.

216
00:21:57,875 --> 00:21:59,083
എൻ്റെ രഹസ്യ ആയുധം.

217
00:21:59,125 --> 00:22:01,875
നിങ്ങളുടെ ആത്യന്തിക ട്രിക്ക് കളിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

218
00:22:02,292 --> 00:22:05,625
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ച ഏറ്റവും മോശമായ കഥയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

219
00:22:05,667 --> 00:22:08,625
എന്നാൽ ശരിക്കും ... ഏറ്റവും മോശം.

220
00:22:08,667 --> 00:22:13,167
അവൻ ഏകനാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നണം
നിങ്ങളുടെ ആ വശം ആർക്കറിയാം.

221
00:22:13,250 --> 00:22:17,083
അവൻ്റെ വിശ്വാസം കിട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ...

222
00:22:17,125 --> 00:22:18,167
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

223
00:22:18,250 --> 00:22:20,292
നിങ്ങൾ കളിയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു.

224
00:22:20,500 --> 00:22:23,500
ആസ്വദിക്കാൻ എനിക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തണമെന്ന് ആളുകൾ പറഞ്ഞേക്കാം

225
00:22:23,542 --> 00:22:27,000
ഞാൻ എന്താണ് വിശദീകരിച്ചത്, എന്നാൽ ആരാണ് അല്ല?

226
00:22:28,000 --> 00:22:31,625
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ജീവിതം ഒരു അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
കീഴടക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ഗെയിം.

227
00:22:32,125 --> 00:22:37,500
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് വ്യത്യാസം
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ മുതലെടുക്കാൻ.

228
00:22:38,625 --> 00:22:41,750
എന്തായാലും, ഈ അരാജക വീഡിയോ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

229
00:22:41,792 --> 00:22:44,583
ഇതാണ് ഞാൻ.

230
00:22:44,625 --> 00:22:46,958
ആളുകൾ ഒന്നുകിൽ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

231
00:22:47,000 --> 00:22:50,833
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക
എന്നെ അനുഗമിക്കുക. എപ്പോഴും സത്യസന്ധൻ.

232
00:22:50,875 --> 00:22:53,250
ഞാൻ ഐസ്‌ലാൻഡിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ കൂടുതൽ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം.

233
00:22:53,292 --> 00:22:58,750
കണ്ടതിന് നന്ദി, അടുത്തതിൽ കാണാം.

234
00:23:15,042 --> 00:23:16,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

235
00:23:17,750 --> 00:23:19,375
ഇത് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

236
00:23:20,792 --> 00:23:22,875
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

237
00:23:24,500 --> 00:23:26,667
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

238
00:23:28,667 --> 00:23:30,250
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വിഷലിപ്തമായിരുന്നു.

239
00:23:31,917 --> 00:23:33,625
എന്നാൽ അവനോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം സുഖപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

240
00:23:34,125 --> 00:23:35,042
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

241
00:23:35,125 --> 00:23:36,375
ക്രൂരത കാണിക്കരുത്...

242
00:23:36,875 --> 00:23:38,375
നിങ്ങൾ ഇരയെ കളിക്കരുത്.

243
00:23:38,667 --> 00:23:39,875
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ തന്നെ അത് അവസാനിച്ചു.

244
00:23:40,750 --> 00:23:42,500
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

245
00:23:43,000 --> 00:23:44,542
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

246
00:23:44,792 --> 00:23:45,792
അവനില്ലാതെ.

247
00:23:45,875 --> 00:23:48,000
ഞാൻ ഇനിയൊരിക്കലും പഴയതുപോലെയാകില്ല.

248
00:23:48,625 --> 00:23:51,750
ആ ആഗ്രഹം വീണ്ടും അനുഭവപ്പെടുന്നത് വരെ.

249
00:23:55,500 --> 00:23:57,500
നല്ല കുട്ടി...

250
00:24:35,875 --> 00:24:39,375
ഇടാൻ ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ഇവിടെ വാക്കുകളായി.

251
00:24:42,375 --> 00:24:44,750
വളർന്നുവരുന്നത് പ്രാർത്ഥന നിഷിദ്ധമായിരുന്നു.

252
00:24:46,375 --> 00:24:50,167
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കരുതി അത് ഒരു
മനുഷ്യ ആത്മാവിൻ്റെ പാഴ്വസ്തു.

253
00:24:51,667 --> 00:24:54,500
നമ്മളെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

254
00:24:55,375 --> 00:24:57,375
ഫാൻ്റസി അല്ല...

255
00:24:58,125 --> 00:25:00,667
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതരമാർഗ്ഗം തീർന്നു.

256
00:25:02,375 --> 00:25:04,667
ഇനി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

257
00:25:05,250 --> 00:25:07,000
ആരെ വിശ്വസിക്കണം.

258
00:25:09,500 --> 00:25:11,292
ഞാൻ ഒരു പാപിയാണ്.

259
00:25:13,750 --> 00:25:16,542
ഒരു പക്ഷെ എനിക്കിവിടെ ഇരിക്കാനുള്ള അവകാശം പോലുമില്ലായിരിക്കാം.

260
00:25:18,250 --> 00:25:20,875
ഞാൻ ഇനി എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

261
00:25:21,417 --> 00:25:24,667
ഞാൻ എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ നിൽക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യനോട്.

262
00:25:38,667 --> 00:25:39,500
ശാന്തമാകുക.

263
00:25:39,625 --> 00:25:40,333
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

264
00:25:40,375 --> 00:25:41,750
ശാന്തമാകുക.

265
00:25:44,042 --> 00:25:45,375
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?

266
00:25:47,875 --> 00:25:49,792
കത്തി താഴെ വയ്ക്കുക, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ശരി?

267
00:25:52,500 --> 00:25:55,333
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

268
00:25:55,375 --> 00:25:56,458
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

269
00:25:56,500 --> 00:25:57,125
ഹേയ്.

270
00:26:00,625 --> 00:26:01,875
എന്ത്?

271
00:26:03,000 --> 00:26:03,875
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ

272
00:26:03,917 --> 00:26:05,167
ആ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ഒരാളെ ആക്രമിക്കുക

273
00:26:05,625 --> 00:26:06,458
വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി

274
00:26:06,500 --> 00:26:08,375
നിങ്ങളായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

275
00:26:09,167 --> 00:26:09,917
അത് സ്ലിപ്പാണ്.

276
00:26:10,125 --> 00:26:11,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ വളരെ മോശമായി സ്പർശിക്കുന്നു.

277
00:26:12,875 --> 00:26:14,750
ഇത് ഒരു കോർക്ക്സ്ക്രൂ ആണ്, അല്ലേ?

278
00:26:15,292 --> 00:26:16,167
അത് പുറത്തെടുക്കുക, ഇടുക

279
00:26:16,250 --> 00:26:17,500
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾക്കിടയിൽ.

280
00:26:17,875 --> 00:26:18,792
നിനക്ക് സുഖമാകും.

281
00:26:20,625 --> 00:26:22,875
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല കേട്ടോ.

282
00:26:23,500 --> 00:26:25,042
ഈ സ്ഥലം അഭയകേന്ദ്രമല്ല.

283
00:26:25,500 --> 00:26:26,917
ഇപ്പോൾ പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

284
00:26:27,000 --> 00:26:28,500
താമസിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

285
00:26:29,875 --> 00:26:32,000
രാത്രിയിൽ ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

286
00:26:40,250 --> 00:26:41,750
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്.

287
00:26:45,000 --> 00:26:46,542
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

288
00:26:47,167 --> 00:26:49,500
അതെന്നെ ഞെട്ടിച്ചുകളഞ്ഞു.

289
00:26:51,125 --> 00:26:52,500
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

290
00:26:52,667 --> 00:26:54,042
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

291
00:26:55,542 --> 00:26:57,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വളരെ ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

292
00:26:59,167 --> 00:27:01,000
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

293
00:27:01,042 --> 00:27:02,625
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചു.

294
00:27:03,000 --> 00:27:03,958
നീ തിരിച്ചു വരണം

295
00:27:04,000 --> 00:27:05,792
രാത്രി വരുന്നതിനുമുമ്പ്, ശരി?

296
00:27:08,125 --> 00:27:11,042
പിന്നെ നിന്നെ കുറിച്ച്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

297
00:27:11,542 --> 00:27:13,250
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

298
00:27:13,375 --> 00:27:16,000
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ

299
00:27:16,042 --> 00:27:17,500
നീളമുള്ള മുടിയും എ

300
00:27:17,542 --> 00:27:19,375
താടിയുടെ കാര്യം നടക്കുന്നു, അങ്ങനെ...

301
00:27:20,625 --> 00:27:23,542
അതെ, അതെങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

302
00:27:23,625 --> 00:27:25,542
ശരിക്കും, പക്ഷേ അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാണ്.

303
00:27:26,125 --> 00:27:27,000
നോക്കൂ,

304
00:27:27,750 --> 00:27:28,875
നീയാണ് ഒന്നാമൻ

305
00:27:28,917 --> 00:27:30,500
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ കണ്ട ആൾ.

306
00:27:31,250 --> 00:27:33,333
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം, ഞാൻ

307
00:27:33,375 --> 00:27:35,042
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

308
00:27:35,625 --> 00:27:38,208
ഈ ദ്വീപ് അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

309
00:27:38,250 --> 00:27:40,583
ചെറുതും ദയയുള്ളതുമാണ്

310
00:27:40,625 --> 00:27:42,375
വിരസമായ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

311
00:27:43,417 --> 00:27:45,042
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നെയും പിന്നെ എന്നെയും അപമാനിക്കുക

312
00:27:45,125 --> 00:27:47,000
രാജ്യം. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

313
00:27:47,125 --> 00:27:48,917
നിങ്ങളോട് ആദ്യം പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

314
00:27:49,000 --> 00:27:50,750
അത്, സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

315
00:27:52,542 --> 00:27:55,417
പിന്നെ എയർപോർട്ടിൽ എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് അറിയാമോ

316
00:27:55,500 --> 00:27:57,125
പ്രധാന റൂട്ട് ഉപയോഗിക്കാതെ?

317
00:27:58,292 --> 00:27:59,875
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

318
00:28:00,875 --> 00:28:02,500
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിട്ട് ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

319
00:28:03,417 --> 00:28:04,792
അതൊരു ചോദ്യം മാത്രമായിരുന്നു.

320
00:28:07,792 --> 00:28:09,292
നിങ്ങൾ പോളിഷ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

321
00:28:10,292 --> 00:28:12,292
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

322
00:28:12,500 --> 00:28:14,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കൃത്യമായി?

323
00:28:15,667 --> 00:28:17,875
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

324
00:28:17,917 --> 00:28:21,750
വ്ലോഗ് ചെയ്യാനും യാത്ര ചെയ്യാനും രസകരമായിരിക്കും.

325
00:28:23,000 --> 00:28:24,167
അതുകൊണ്ട് ഞാനാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല

326
00:28:24,250 --> 00:28:26,250
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ കൂടെ നടക്കണോ?

327
00:28:26,750 --> 00:28:28,375
ഇത് നിങ്ങളെ വിരസത കുറയ്ക്കും.

328
00:28:30,375 --> 00:28:31,333
ശരി, ഉറപ്പില്ല

329
00:28:31,375 --> 00:28:32,917
സത്യത്തിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കും.

330
00:28:33,500 --> 00:28:34,458
ഞാനായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

331
00:28:34,500 --> 00:28:36,167
വീണ്ടും കത്തി കാണിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

332
00:28:37,417 --> 00:28:38,250
നന്നായി...

333
00:28:40,125 --> 00:28:41,708
ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

334
00:28:41,750 --> 00:28:42,875
കൃസുവികുർബ്ജാർഗിക്ക്,

335
00:28:42,917 --> 00:28:44,125
അതൊരു പാറക്കെട്ടാണ്.

336
00:28:44,417 --> 00:28:45,250
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെങ്കിൽ

337
00:28:45,292 --> 00:28:46,875
പോകുന്നു, ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

338
00:28:47,125 --> 00:28:48,042
അത് കൊള്ളാം.

339
00:28:48,250 --> 00:28:49,167
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

340
00:28:49,417 --> 00:28:50,375
ഇവാ.

341
00:28:50,917 --> 00:28:51,542
ശരി, ഇവാ.

342
00:28:52,375 --> 00:28:53,875
തികച്ചും വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി,

343
00:28:54,292 --> 00:28:55,417
ഞാൻ വഴിതിരിച്ചുവിടലുകളൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

344
00:28:55,500 --> 00:28:56,875
നിനക്ക് ചുറ്റും കാണിക്കാൻ, ശരി?

345
00:28:57,792 --> 00:28:58,667
ശരി.

346
00:29:49,792 --> 00:29:50,667
ഹേയ്.

347
00:29:52,125 --> 00:29:53,250
കൂടെ വരുന്നോ?

348
00:30:01,000 --> 00:30:01,667
അപ്പോൾ?

349
00:30:02,750 --> 00:30:03,708
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി

350
00:30:03,750 --> 00:30:06,250
ഇങ്ങനെ നടന്നോ?

351
00:30:07,792 --> 00:30:08,875
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ.

352
00:30:10,167 --> 00:30:11,458
ഒപ്പം തനിച്ചായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

353
00:30:11,500 --> 00:30:14,625
നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാക്കുന്നില്ല.

354
00:30:14,667 --> 00:30:17,375
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസമായി ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇതിനകം

355
00:30:17,417 --> 00:30:19,125
എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

356
00:30:20,250 --> 00:30:21,792
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്‌ലാൻഡ് അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

357
00:30:22,417 --> 00:30:23,167
ഇത് ഐസ്‌ലാൻഡാണ്.

358
00:30:23,542 --> 00:30:26,375
ഇത് ഭൂപ്രകൃതിയും നിശബ്ദതയും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

359
00:30:30,375 --> 00:30:31,083
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

360
00:30:31,125 --> 00:30:32,042
റെയ്ക്ജാവിക്?

361
00:30:32,125 --> 00:30:32,750
അതെ.

362
00:30:32,875 --> 00:30:33,475
ഞാൻ...

363
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
കുറച്ചു ദിവസം മുൻപാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

364
00:30:39,750 --> 00:30:41,042
എന്ത് ചെയ്യാൻ?

365
00:30:43,625 --> 00:30:45,250
കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

366
00:30:47,000 --> 00:30:47,875
ശരിയാണ്.

367
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
കേൾക്കുക.

368
00:30:49,500 --> 00:30:51,292
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

369
00:30:51,792 --> 00:30:53,292
ഞങ്ങൾ റെയ്‌ക്‌ജാവിക്കിൽ നിന്ന് മണിക്കൂറുകൾ അകലെയാണ്, എ

370
00:30:53,375 --> 00:30:55,250
എനിക്ക് പോകേണ്ട സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വളരെ ദൂരം.

371
00:30:56,792 --> 00:30:58,250
എങ്കിൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

372
00:30:58,292 --> 00:30:59,417
നിനക്ക് എന്തും സംഭവിക്കുന്നു.

373
00:31:01,000 --> 00:31:01,833
നിങ്ങൾ സജ്ജരല്ല

374
00:31:01,875 --> 00:31:03,125
ഐസ്‌ലാൻഡിലെ കാൽനടയാത്രയ്ക്ക്.

375
00:31:03,875 --> 00:31:05,583
എനിക്ക് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

376
00:31:05,625 --> 00:31:07,625
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ ഞാൻ തന്നെ.

377
00:31:08,250 --> 00:31:10,125
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ മോശമായി വഷളാക്കാമായിരുന്നു.

378
00:31:11,375 --> 00:31:12,875
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

379
00:31:12,917 --> 00:31:14,542
അമിത ആത്മവിശ്വാസ പ്രശ്‌നമുണ്ടോ?

380
00:31:15,500 --> 00:31:16,792
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ

381
00:31:16,875 --> 00:31:18,542
മുഴുവൻ സമയവും, ഇപ്പോൾ ആണ്

382
00:31:18,625 --> 00:31:19,792
തിരിയാൻ പറ്റിയ സമയം.

383
00:31:21,125 --> 00:31:21,792
നിങ്ങൾ അത് നേടിയേക്കാം

384
00:31:21,875 --> 00:31:23,292
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് റെയ്ക്ജാവിക്.

385
00:31:24,417 --> 00:31:26,125
ശരി, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,

386
00:31:26,417 --> 00:31:27,750
ഐസ്‌ലൻഡിന് 24

387
00:31:27,792 --> 00:31:29,750
വേനൽക്കാലത്ത് പകൽ സമയം, അങ്ങനെ

388
00:31:30,792 --> 00:31:32,000
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കണം.

389
00:31:36,042 --> 00:31:37,500
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?

390
00:31:38,375 --> 00:31:39,292
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം

391
00:31:39,375 --> 00:31:41,042
എല്ലാ വഴിയും നടക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

392
00:31:43,875 --> 00:31:45,042
ബഹുമാനം നൽകുക.

393
00:31:45,792 --> 00:31:46,667
ആരോട്?

394
00:31:50,750 --> 00:31:51,350
ശരി.

395
00:31:51,875 --> 00:31:52,917
ചേർക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല

396
00:31:53,000 --> 00:31:54,250
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം വിശദാംശങ്ങൾ.

397
00:31:55,167 --> 00:31:56,625
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

398
00:32:00,417 --> 00:32:01,667
അങ്ങനെ കഴിഞ്ഞ വർഷം,

399
00:32:03,167 --> 00:32:04,583
എൻ്റെ ഭാര്യയും മകനും നഷ്ടപ്പെട്ടു

400
00:32:04,625 --> 00:32:05,917
ഒരു അപകടത്തിൽ അവരുടെ ജീവിതം.

401
00:32:07,000 --> 00:32:07,958
എന്തിന് നടക്കണം?

402
00:32:08,000 --> 00:32:09,542
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കാം

403
00:32:09,625 --> 00:32:11,125
ഒരുപാട് സമയം ലാഭിക്കുമോ?

404
00:32:11,500 --> 00:32:13,500
കാരണം നടത്തം എൻ്റെ മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

405
00:32:14,042 --> 00:32:15,792
ഇപ്പോൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

406
00:32:17,375 --> 00:32:18,500
അവർ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

407
00:32:19,792 --> 00:32:21,000
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടണമെങ്കിൽ?

408
00:32:21,625 --> 00:32:22,750
ഞാനില്ല.

409
00:32:26,125 --> 00:32:27,083
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ടായിരുന്നു

410
00:32:27,125 --> 00:32:28,417
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു കണവയുടെ?

411
00:32:29,542 --> 00:32:30,167
അതെ.

412
00:32:30,875 --> 00:32:31,917
ഞാനും അച്ഛനും സ്നേഹിച്ചു

413
00:32:32,000 --> 00:32:33,417
ചെറുപ്പത്തിൽ മീൻ പിടിക്കുന്നു.

414
00:32:34,375 --> 00:32:35,500
അത് എപ്പോഴും ഒരു നല്ല ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്

415
00:32:35,875 --> 00:32:37,292
കാര്യങ്ങൾ വഷളാകാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ.

416
00:32:38,917 --> 00:32:40,125
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

417
00:32:40,667 --> 00:32:41,750
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാണ്.

418
00:32:43,542 --> 00:32:45,375
വെറുതെ എന്ന നിഗമനത്തിലേക്ക് ചാടരുത്

419
00:32:45,417 --> 00:32:47,375
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇരയാണ്.

420
00:32:48,875 --> 00:32:50,500
ശരി, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഇരയാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണ്

421
00:32:50,542 --> 00:32:51,750
വേദന ഉണ്ടാക്കിയവൻ.

422
00:32:52,667 --> 00:32:54,333
ഇതുവരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ നിന്ന്, ഞാൻ പോകുന്നു

423
00:32:54,375 --> 00:32:55,750
രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷനായി.

424
00:32:56,625 --> 00:32:57,250
ശരി.

425
00:32:58,667 --> 00:33:00,167
വേദനയുടെ പ്രധാന കാരണം ഞാനായിരിക്കാം പക്ഷേ,

426
00:33:01,500 --> 00:33:02,333
ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

427
00:33:02,375 --> 00:33:03,667
ആദ്യം ഇര?

428
00:33:04,667 --> 00:33:05,500
യേശു.

429
00:33:05,667 --> 00:33:06,625
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

430
00:33:07,125 --> 00:33:08,250
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

431
00:33:08,375 --> 00:33:09,375
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

432
00:33:09,875 --> 00:33:11,792
അത്... അത് വെറുതെ...

433
00:33:12,750 --> 00:33:14,250
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ പ്രായമായി സംസാരിക്കുന്നു.

434
00:33:15,375 --> 00:33:16,042
ശരി.

435
00:33:16,125 --> 00:33:17,792
ആ അഭിപ്രായം എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

436
00:33:17,875 --> 00:33:20,125
പക്ഷെ അതെ, എനിക്ക് അനുഭവം ഉണ്ടെന്ന് പറയാം.

437
00:33:20,250 --> 00:33:21,000
അതെ?

438
00:33:21,667 --> 00:33:22,542
അതുപോലെ?

439
00:33:22,875 --> 00:33:23,625
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്.

440
00:33:24,292 --> 00:33:26,417
- ശരി.
- എന്നാൽ എനിക്ക് പങ്കുവെക്കുന്നത് ശരിയായിരുന്നു.

441
00:33:26,917 --> 00:33:28,042
നിങ്ങൾ മുതിർന്ന പുരുഷന്മാരാണ്.

442
00:33:28,125 --> 00:33:30,250
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്.

443
00:33:31,000 --> 00:33:33,417
ഞാൻ ചോദ്യം മാത്രമേ ചോദിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

444
00:33:39,375 --> 00:33:41,292
തുടരുന്നതിന്, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

445
00:33:41,375 --> 00:33:42,750
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

446
00:33:43,750 --> 00:33:45,000
ഒരു ചോർച്ച എടുക്കാൻ.

447
00:33:45,750 --> 00:33:46,375
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, ഐ

448
00:33:46,417 --> 00:33:47,625
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

449
00:33:48,000 --> 00:33:50,542
ഇതിനുശേഷം, ഒളിക്കാൻ സ്ഥലങ്ങളില്ല.

450
00:34:13,250 --> 00:34:14,792
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

451
00:34:15,250 --> 00:34:16,542
നീ ഒരു കള്ളൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

452
00:34:16,667 --> 00:34:18,625
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല മോളേ...

453
00:34:19,000 --> 00:34:19,875
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?

454
00:34:19,917 --> 00:34:21,625
ഇല്ല, ഞാൻ ഐസ്‌ലാൻഡിക് പോലും സംസാരിക്കില്ല.

455
00:34:22,375 --> 00:34:23,792
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

456
00:34:25,417 --> 00:34:26,958
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബാഗിലൂടെ പോകണോ?

457
00:34:27,000 --> 00:34:28,250
പോകൂ!
പോകൂ!

458
00:34:28,375 --> 00:34:29,250
ഞാൻ ഒന്നും തരില്ല!

459
00:34:32,750 --> 00:34:34,708
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!

460
00:34:34,750 --> 00:34:36,750
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

461
00:35:40,750 --> 00:35:42,375
എന്നെ നോക്കുക.

462
00:35:45,625 --> 00:35:48,167
എന്നെ നോക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

463
00:35:52,625 --> 00:35:54,292
അവൾ നിന്നെ നേരിട്ട് കണ്ടു...

464
00:35:54,917 --> 00:35:57,000
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം തകർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ കണ്ടു.

465
00:35:57,625 --> 00:35:59,125
പിന്നെ നിൻ്റെ മകനും...

466
00:35:59,167 --> 00:36:02,417
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും.

467
00:36:08,750 --> 00:36:10,333
പ്രിയ എഡ്ഡ.

468
00:36:10,375 --> 00:36:13,625
എൻ്റെ ജീവനെപ്പറ്റിയുള്ള ഭയം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നത്.

469
00:36:14,750 --> 00:36:17,667
നമ്മൾ പരസ്പരം കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

470
00:36:19,125 --> 00:36:20,958
ഗണ്ണറുടെ പെരുമാറ്റം ഈയിടെയായി ഭയങ്കരമായിരുന്നു

471
00:36:21,000 --> 00:36:22,917
എനിക്കും കുട്ടിക്കും നേരെ.

472
00:36:24,875 --> 00:36:27,125
ഞാൻ ഒരു മാനസികരോഗിയല്ല

473
00:36:28,125 --> 00:36:30,250
പക്ഷെ അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

474
00:36:35,792 --> 00:36:37,875
താമസിച്ചതിന് എന്നെ വിധിക്കരുത്

475
00:36:37,917 --> 00:36:40,250
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

476
00:36:40,875 --> 00:36:42,625
അതിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

477
00:36:42,667 --> 00:36:44,542
ഇത് മറ്റൊരു രീതിയിൽ അവസാനിച്ചെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

478
00:36:44,625 --> 00:36:46,875
നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാമായിരുന്നു എന്നും.

479
00:36:48,042 --> 00:36:49,958
ഈ ഒരു രാത്രി ഗണ്ണർ വീട്ടിൽ വന്നു.

480
00:36:50,000 --> 00:36:52,542
അയാൾക്ക് എന്തോ ദേഷ്യവും ദേഷ്യവും വന്നു.

481
00:36:52,625 --> 00:36:56,125
അവനു വലിയ ദേഷ്യം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല

482
00:36:57,375 --> 00:36:59,375
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും അവൻ ശാന്തനായില്ല.

483
00:36:59,625 --> 00:37:00,708
അവൻ പോയി...

484
00:37:00,750 --> 00:37:03,125
കിടപ്പുമുറിയിൽ കയറി നശിപ്പിച്ചു.

485
00:37:03,750 --> 00:37:05,375
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു.

486
00:37:05,875 --> 00:37:07,500
പിന്നെ അവൻ പോയി...

487
00:37:08,250 --> 00:37:10,458
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം തിരികെ വരുമ്പോൾ...

488
00:37:10,500 --> 00:37:13,875
അവൻ എന്നെ തള്ളിയിട്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവനെ വിട്ടുപോയാൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ.

489
00:37:17,500 --> 00:37:19,750
എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ...

490
00:37:22,250 --> 00:37:24,500
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നീ പരിപാലിക്കും

491
00:37:25,417 --> 00:37:28,000
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

492
00:37:31,625 --> 00:37:33,833
എൻ്റെ പിന്നാലെ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

493
00:37:33,875 --> 00:37:34,792
എനിക്കറിയാം.

494
00:37:34,875 --> 00:37:36,125
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിച്ചു.

495
00:37:36,625 --> 00:37:39,083
നോക്കൂ, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ല...

496
00:37:39,125 --> 00:37:41,625
ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കൂടുതൽ അർത്ഥമുണ്ട്.

497
00:37:41,667 --> 00:37:43,125
ശരിയാണോ?

498
00:37:49,042 --> 00:37:50,917
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

499
00:37:52,917 --> 00:37:55,250
ഇത് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

500
00:37:55,792 --> 00:37:58,125
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു.

501
00:37:59,417 --> 00:38:02,042
ഞങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

502
00:38:05,125 --> 00:38:06,750
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വിഷലിപ്തമായിരുന്നു...

503
00:38:08,167 --> 00:38:09,917
എന്നാൽ അവനോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം സൌഖ്യമായിരുന്നു.

504
00:38:10,125 --> 00:38:11,292
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

505
00:38:11,375 --> 00:38:12,500
ക്രൂരത കാണിക്കരുത്...

506
00:38:12,542 --> 00:38:14,250
നിങ്ങൾ ഇരയായി കളിക്കരുത്.

507
00:38:15,000 --> 00:38:17,250
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ അത് അവസാനിച്ചു.

508
00:38:17,292 --> 00:38:19,500
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

509
00:38:19,750 --> 00:38:22,125
അവനില്ലാതെ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

510
00:38:23,792 --> 00:38:25,542
ഞാൻ ഇനിയൊരിക്കലും പഴയതുപോലെയാകില്ല.

511
00:38:25,625 --> 00:38:27,417
ആ ആഗ്രഹം വീണ്ടും അനുഭവപ്പെടുന്നത് വരെ.

512
00:38:27,500 --> 00:38:28,708
ഇല്ല...

513
00:38:28,750 --> 00:38:32,042
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു.

514
00:38:33,375 --> 00:38:34,917
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു...

515
00:38:35,250 --> 00:38:36,000
ഞാൻ...

516
00:38:36,125 --> 00:38:37,792
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു...

517
00:38:38,500 --> 00:38:40,000
നിങ്ങളല്ല.

518
00:38:44,625 --> 00:38:45,292
ഹേയ്!

519
00:38:46,667 --> 00:38:47,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

520
00:38:48,125 --> 00:38:49,125
നമ്മൾ പോവുകയാണോ അതോ...

521
00:39:24,417 --> 00:39:26,375
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയാമോ?

522
00:39:26,792 --> 00:39:29,000
കേൾക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

523
00:39:29,042 --> 00:39:31,750
കൂടുതൽ എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

524
00:39:32,667 --> 00:39:35,375
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

525
00:39:36,917 --> 00:39:39,542
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യം മാത്രം.

526
00:39:39,625 --> 00:39:41,792
ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിന്
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

527
00:39:41,875 --> 00:39:43,500
ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു...

528
00:39:43,542 --> 00:39:45,500
എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ...

529
00:39:45,542 --> 00:39:48,458
അവർക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടായിരുന്നു.

530
00:39:48,500 --> 00:39:52,542
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ ഈ കത്ത് ആദ്യമായി വായിച്ചപ്പോൾ.

531
00:39:54,500 --> 00:39:56,667
ഒരു പക്ഷെ നമുക്ക് രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു...

532
00:39:56,750 --> 00:39:59,000
എൻ്റെ ചെറിയ മരുമകൻ...

533
00:40:00,125 --> 00:40:01,500
ആ ഭയങ്കരൻമാരിൽ നിന്ന്...

534
00:40:01,542 --> 00:40:03,208
ഭയാനകമായ...

535
00:40:03,250 --> 00:40:05,417
സാഹചര്യങ്ങൾ...

536
00:40:06,750 --> 00:40:09,292
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

537
00:40:09,792 --> 00:40:12,000
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

538
00:40:30,125 --> 00:40:31,750
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

539
00:40:35,167 --> 00:40:37,875
അവൾക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

540
00:40:40,167 --> 00:40:42,625
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം അറിയാം.

541
00:40:43,375 --> 00:40:47,500
വൈകാതെ എല്ലാവരും അറിയും
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

542
00:40:54,792 --> 00:40:55,917
ഹേയ്!

543
00:40:57,375 --> 00:40:58,292
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

544
00:40:59,500 --> 00:41:00,292
അല്പം.

545
00:41:02,000 --> 00:41:03,792
വരൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം പങ്കിടാനുണ്ട്.

546
00:41:07,125 --> 00:41:08,250
ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം

547
00:41:08,292 --> 00:41:09,750
കുറച്ച് ഉണക്കമീൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

548
00:41:10,375 --> 00:41:11,000
എന്താണ് ഉണങ്ങിയത്?

549
00:41:11,375 --> 00:41:12,250
ഉണക്കമീൻ.

550
00:41:13,000 --> 00:41:13,750
ഉണക്കമീനോ?

551
00:41:14,000 --> 00:41:14,600
അതെ.

552
00:41:15,125 --> 00:41:16,917
അതാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഐസ്‌ലാൻഡിൽ കഴിക്കുന്നത്.

553
00:41:17,375 --> 00:41:19,917
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യമാണിത്

554
00:41:20,500 --> 00:41:21,917
നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ.

555
00:41:22,792 --> 00:41:24,250
98% പ്രോട്ടീൻ.

556
00:41:25,167 --> 00:41:27,542
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ

557
00:41:27,625 --> 00:41:28,625
നമുക്ക് നോക്കാം.

558
00:41:28,667 --> 00:41:29,625
ചിയേഴ്സ്.

559
00:41:30,250 --> 00:41:30,850
ചിയേഴ്സ്.

560
00:41:37,125 --> 00:41:37,792
അതെ?

561
00:41:39,000 --> 00:41:40,250
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

562
00:41:43,375 --> 00:41:44,417
ഇത് ശരിക്കും വരണ്ടതാണ്.

563
00:41:44,500 --> 00:41:45,417
ഉണക്കമീൻ ആണ്.

564
00:41:45,500 --> 00:41:47,000
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് വളരെ വരണ്ടതാണ്.

565
00:41:48,625 --> 00:41:50,125
കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

566
00:41:52,500 --> 00:41:54,250
അടിപൊളി കോമ്പിനേഷൻ. കാപ്പിയും

567
00:41:55,167 --> 00:41:56,083
ഉണക്കമീൻ.

568
00:41:56,125 --> 00:41:57,125
മികച്ച കോമ്പിനേഷൻ.

569
00:42:01,417 --> 00:42:02,375
നന്ദി.

570
00:42:09,917 --> 00:42:10,875
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

571
00:42:11,750 --> 00:42:14,167
അതെ, സമുദ്രമാണ്. ഞാൻ പറയാം.

572
00:42:15,500 --> 00:42:16,750
അങ്ങോട്ടാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്.

573
00:42:22,500 --> 00:42:23,250
കുറച്ച് കൂടി?

574
00:42:23,375 --> 00:42:24,750
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

575
00:42:34,250 --> 00:42:35,625
ആ കത്ത്

576
00:42:36,875 --> 00:42:38,375
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിൽ നിന്നാണോ?

577
00:42:42,375 --> 00:42:43,167
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

578
00:42:44,625 --> 00:42:45,625
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

579
00:42:48,875 --> 00:42:50,167
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

580
00:42:52,042 --> 00:42:53,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

581
00:42:54,750 --> 00:42:55,875
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

582
00:42:56,917 --> 00:42:58,375
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

583
00:42:58,417 --> 00:42:59,333
നിനക്ക് ആരുമില്ല

584
00:42:59,375 --> 00:43:00,625
നിങ്ങളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

585
00:43:02,667 --> 00:43:04,625
ഞാൻ ഒരു സങ്കീർണ്ണ വ്യക്തി മാത്രമാണ്.

586
00:43:05,542 --> 00:43:07,083
ഒരു സങ്കീർണ്ണതയിൽ കുടുങ്ങി

587
00:43:07,125 --> 00:43:09,042
സാഹചര്യം, അത്രമാത്രം.

588
00:43:11,042 --> 00:43:12,125
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെങ്കിൽ,

589
00:43:13,375 --> 00:43:14,875
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ മറ്റാരുമില്ല.

590
00:43:16,000 --> 00:43:17,167
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

591
00:43:23,000 --> 00:43:24,625
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

592
00:43:30,125 --> 00:43:32,125
അറിയേണ്ട ഒരേയൊരു പ്രധാന കാര്യം

593
00:43:32,875 --> 00:43:34,458
ഞാൻ ഒരാളുമായി പിരിഞ്ഞു എന്ന്

594
00:43:34,500 --> 00:43:36,167
ആരാണ് അത് നന്നായി എടുക്കാത്തത്.

595
00:43:36,250 --> 00:43:38,292
അയാൾ ഭ്രാന്തനായി.

596
00:43:39,500 --> 00:43:41,583
നിനക്കെന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ,

597
00:43:41,625 --> 00:43:42,708
വെറും ആവശ്യക്കാരനാകുക, ഒപ്പം

598
00:43:42,750 --> 00:43:44,125
നീ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

599
00:43:46,125 --> 00:43:47,792
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

600
00:43:47,875 --> 00:43:48,667
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുന്നു

601
00:43:48,750 --> 00:43:50,125
നടുവിൽ

602
00:43:50,167 --> 00:43:51,792
കാരണം ആരോ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.

603
00:43:51,875 --> 00:43:53,250
അതെ, വളരെയധികം നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

604
00:43:53,542 --> 00:43:55,000
ഇല്ല, നീ പറയൂ.

605
00:43:58,750 --> 00:44:00,542
അവൻ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നു.

606
00:44:03,500 --> 00:44:06,000
ഓ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്.

607
00:44:13,250 --> 00:44:15,667
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്.

608
00:44:17,375 --> 00:44:18,167
അതെ?

609
00:44:20,625 --> 00:44:21,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതായിരുന്നില്ല

610
00:44:21,792 --> 00:44:23,167
മുഴുവൻ സത്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

611
00:44:26,250 --> 00:44:28,000
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്നറിഞ്ഞു.

612
00:44:30,917 --> 00:44:31,625
പിന്നെ എനിക്ക് പറ്റില്ല

613
00:44:31,667 --> 00:44:32,792
പോളണ്ടിൽ ഗർഭച്ഛിദ്രം, അങ്ങനെ...

614
00:44:34,375 --> 00:44:35,750
ഇവിടെ വരുന്നത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

615
00:44:35,792 --> 00:44:37,042
ഈ തീരുമാനം എടുക്കാനുള്ള സ്ഥലം.

616
00:44:38,667 --> 00:44:40,292
അത് വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

617
00:44:41,417 --> 00:44:43,000
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

618
00:44:43,667 --> 00:44:44,292
അതെ.

619
00:44:45,125 --> 00:44:47,250
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ചില പോളിഷ് ആളുകളെ എനിക്കറിയാം.

620
00:44:48,042 --> 00:44:48,667
നല്ലത്.

621
00:44:51,875 --> 00:44:52,500
അച്ഛൻ?

622
00:44:54,667 --> 00:44:55,667
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

623
00:44:55,750 --> 00:44:57,292
എന്ത് തന്നെ ആയാലും എനിക്ക്.

624
00:44:58,625 --> 00:44:59,750
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

625
00:45:00,167 --> 00:45:01,250
ജീവിതം നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

626
00:45:02,125 --> 00:45:03,125
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.

627
00:45:03,625 --> 00:45:04,708
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുക.

628
00:45:04,750 --> 00:45:05,625
അതെ, പക്ഷേ...

629
00:45:06,125 --> 00:45:07,125
എന്നെ നോക്കൂ.

630
00:45:07,167 --> 00:45:08,292
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

631
00:45:08,375 --> 00:45:09,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു അമ്മയായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

632
00:45:12,500 --> 00:45:14,750
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാലും ശ്രദ്ധിക്കുക,

633
00:45:16,125 --> 00:45:17,917
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു തീരുമാനം നിങ്ങൾ എടുക്കണം

634
00:45:18,000 --> 00:45:19,125
മറ്റാരുമല്ല.

635
00:45:25,000 --> 00:45:27,500
പിന്നെ നീ ഞാനാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും?

636
00:45:29,292 --> 00:45:30,000
നന്നായി,

637
00:45:31,375 --> 00:45:33,333
കുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ശരിയാക്കില്ല

638
00:45:33,375 --> 00:45:34,667
അതാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്.

639
00:45:37,000 --> 00:45:37,958
എൻ്റെ മകനെ കണ്ടപ്പോൾ

640
00:45:38,000 --> 00:45:39,000
ആദ്യമായി...

641
00:45:39,625 --> 00:45:41,000
അവനെ പിടിച്ചു

642
00:45:43,292 --> 00:45:44,417
അതായിരുന്നു.

643
00:45:44,500 --> 00:45:45,625
എല്ലാം മാറി.

644
00:45:48,250 --> 00:45:50,500
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി കൂടുതൽ പങ്കിടുന്നു.

645
00:45:50,917 --> 00:45:52,542
ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

646
00:45:52,750 --> 00:45:53,625
അത്.

647
00:45:59,250 --> 00:46:02,750
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

648
00:46:11,167 --> 00:46:13,125
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. കാണുക.

649
00:46:14,375 --> 00:46:15,792
ഹാച്ച് പൊട്ടിപ്പോകാൻ കഴിയും.

650
00:46:16,500 --> 00:46:18,667
ചില അയഞ്ഞ പാറകളുണ്ട്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

651
00:46:19,000 --> 00:46:19,750
ശരി.

652
00:46:29,167 --> 00:46:29,875
അങ്ങനെ

653
00:46:31,000 --> 00:46:32,125
ഇനി എന്ത്?

654
00:46:32,792 --> 00:46:34,750
അവർ മരിച്ച സ്ഥലം ഇതാണോ?

655
00:46:36,292 --> 00:46:36,917
അതെ.

656
00:46:39,542 --> 00:46:40,625
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

657
00:46:46,167 --> 00:46:47,625
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, അല്ലേ?

658
00:47:05,125 --> 00:47:06,417
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

659
00:47:06,500 --> 00:47:08,750
ഞാൻ ഇതിനകം മതിയായ ആളുകളെ കണ്ടു ...

660
00:47:08,792 --> 00:47:11,292
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ അറിയുക.

661
00:47:11,375 --> 00:47:13,167
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

662
00:47:13,250 --> 00:47:17,583
ഒരുപക്ഷെ ആളുകൾ എന്നെ കുറിച്ചും അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിച്ചേക്കാം.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്...

663
00:47:17,625 --> 00:47:22,292
എന്തായാലും, എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടിവരും.

664
00:47:22,750 --> 00:47:26,917
എല്ലാവരെയും പോലെ, പക്ഷേ അതുവരെ...

665
00:47:47,375 --> 00:47:49,917
ഇന്നേക്ക് ഒരു വർഷം തികയുന്നു...

666
00:48:02,250 --> 00:48:04,250
ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നു പോകുന്നില്ല...

667
00:48:05,250 --> 00:48:07,167
ഞാൻ ഉണരാതെ

668
00:48:08,750 --> 00:48:11,000
നിങ്ങളുടെ ചിരി കേൾക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

669
00:48:13,667 --> 00:48:15,750
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

670
00:48:35,000 --> 00:48:37,167
പക്ഷേ അവിടെ നിശബ്ദത മാത്രം.

671
00:48:43,000 --> 00:48:45,125
ഈ ലോകം എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

672
00:48:46,500 --> 00:48:48,875
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ്.

673
00:48:48,917 --> 00:48:51,667
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം കടന്നുപോകേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകൾ.

674
00:49:01,917 --> 00:49:03,875
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്...

675
00:49:05,250 --> 00:49:07,042
അവളുടെ ഹൃദയം അത്ര ശുദ്ധമായിരുന്നില്ല...

676
00:49:07,125 --> 00:49:09,250
അവൾ തോന്നിയ പോലെ.

677
00:49:12,375 --> 00:49:16,250
പക്ഷേ അവൾ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു
അതുമാത്രമാണ് പ്രധാനം.

678
00:49:23,875 --> 00:49:27,625
അവൾ മനസ്സിലാക്കണം
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ സ്നേഹവും നിനക്ക് തന്നു.

679
00:49:41,917 --> 00:49:43,750
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

680
00:49:45,542 --> 00:49:47,792
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബഹുമാനം നൽകാൻ.

681
00:49:49,417 --> 00:49:51,500
അവളല്ല.

682
00:49:55,250 --> 00:49:57,292
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും വേണം.

683
00:49:59,625 --> 00:50:03,292
ഞാനും നിനക്ക് എല്ലാ സ്നേഹവും തന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും.

684
00:50:09,000 --> 00:50:14,125
പരിണതഫലങ്ങളില്ലാതെ എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും.
അതാണ് ചെറുപ്പത്തിൻ്റെ ഭംഗി.

685
00:50:14,167 --> 00:50:18,750
ഉത്തരവാദിത്തമില്ല. അതൊരു അനുഗ്രഹമാണ്.

686
00:50:19,250 --> 00:50:23,417
പിന്നെ പ്രായമാകുന്നത് ഒരു ശാപമാണ്.

687
00:50:26,167 --> 00:50:28,500
എന്തായാലും...

688
00:50:28,542 --> 00:50:30,750
അവനെ നോക്കൂ.

689
00:50:39,917 --> 00:50:42,125
എന്തിനാണ് എന്നെ സിനിമയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടത്?

690
00:50:42,500 --> 00:50:43,500
പക്ഷെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

691
00:50:44,875 --> 00:50:45,875
അതെന്താ, അത്രയേയുള്ളൂ?

692
00:50:46,125 --> 00:50:47,750
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ നടന്നിട്ടുണ്ടോ?

693
00:50:48,875 --> 00:50:49,708
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമോ?

694
00:50:49,750 --> 00:50:50,625
ഒരു മിനിറ്റ് കാഴ്ച?

695
00:50:50,667 --> 00:50:51,625
അതെ, സ്വയം ചികിത്സിക്കുക.

696
00:50:52,042 --> 00:50:53,625
ശാന്തമാകൂ, എന്നോട് കയർക്കേണ്ടതില്ല.

697
00:50:56,125 --> 00:50:57,542
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

698
00:50:58,417 --> 00:50:59,500
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

699
00:51:04,500 --> 00:51:05,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

700
00:51:06,625 --> 00:51:08,000
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല

701
00:51:08,042 --> 00:51:10,750
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

702
00:51:11,750 --> 00:51:13,500
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?

703
00:51:18,250 --> 00:51:19,500
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവധിയിലായിരുന്നു.

704
00:51:21,250 --> 00:51:22,208
ഞങ്ങൾ സാധാരണ കറങ്ങി നടന്നു

705
00:51:22,250 --> 00:51:23,625
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം ദ്വീപ്.

706
00:51:25,125 --> 00:51:26,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള മതിയായിരുന്നു,

707
00:51:26,875 --> 00:51:28,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വേഗതയുടെ മാറ്റം.

708
00:51:29,250 --> 00:51:30,292
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഒരു ചെറിയ ഇടവേള

709
00:51:30,375 --> 00:51:31,333
ഞങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്ന വാദങ്ങൾ.

710
00:51:31,375 --> 00:51:32,500
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നോ?

711
00:51:33,417 --> 00:51:34,375
വെറുതെ കേൾക്കാമോ?

712
00:51:35,125 --> 00:51:36,125
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

713
00:51:38,250 --> 00:51:39,125
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി,

714
00:51:40,042 --> 00:51:42,000
കാറ്റ് വളരെ ശക്തമായിരുന്നു.

715
00:51:43,292 --> 00:51:44,292
എൻ്റെ മകൻ പഠിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ

716
00:51:44,375 --> 00:51:45,750
എങ്ങനെ ശരിയായി നടക്കണം, ഒപ്പം

717
00:51:47,000 --> 00:51:47,792
എനിക്കറിയില്ല, എൻ്റെ ഭാര്യ

718
00:51:47,875 --> 00:51:48,708
അവൻ്റെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം

719
00:51:48,750 --> 00:51:50,000
അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ, എനിക്കറിയില്ല, അവൾ ആയിരുന്നു,

720
00:51:51,292 --> 00:51:52,250
അവൾ എപ്പോഴും അവനെ പിടിച്ചിരുന്നു.

721
00:51:52,917 --> 00:51:53,625
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

722
00:51:54,125 --> 00:51:54,725
യേശു.

723
00:51:55,417 --> 00:51:56,250
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ

724
00:51:56,292 --> 00:51:58,625
ആകാംക്ഷയോടെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.

725
00:51:59,750 --> 00:52:00,750
അങ്ങനെ തണുപ്പായിരുന്നു.

726
00:52:01,250 --> 00:52:02,750
ഞാൻ ജാക്കറ്റ് എടുക്കുകയായിരുന്നു കാറിൽ

727
00:52:03,917 --> 00:52:05,542
എൻ്റെ മകൻ ഓടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

728
00:52:06,125 --> 00:52:07,500
പാറയുടെ നേരെ.

729
00:52:08,250 --> 00:52:09,500
അവൾ അവനെ ഒരു തരത്തിൽ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു,

730
00:52:09,542 --> 00:52:10,875
പക്ഷേ അവൾ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു

731
00:52:10,917 --> 00:52:12,417
ഞാൻ ആയിരുന്നത് ഒന്നും ചെയ്യാത്ത പോലെ

732
00:52:12,500 --> 00:52:13,625
ചെയ്യുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു.

733
00:52:14,625 --> 00:52:15,875
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ പിടിച്ചു

734
00:52:16,417 --> 00:52:18,000
ഒരു ചെറിയ നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു.

735
00:52:18,042 --> 00:52:19,875
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ അവർ പോയിരുന്നു.

736
00:52:21,125 --> 00:52:22,292
കാറ്റ് അവരെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.

737
00:52:23,625 --> 00:52:24,625
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

738
00:52:26,375 --> 00:52:28,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

739
00:52:29,792 --> 00:52:31,333
ഇവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ പോലീസ് കണ്ടെത്തി

740
00:52:31,375 --> 00:52:32,542
പാറയുടെ അടിഭാഗം.

741
00:52:33,500 --> 00:52:34,292
ഇന്നുവരെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല

742
00:52:34,375 --> 00:52:35,375
ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

743
00:52:37,542 --> 00:52:38,625
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

744
00:52:40,125 --> 00:52:41,125
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

745
00:52:42,625 --> 00:52:43,500
ചതി സംഭവിക്കുന്നു.

746
00:52:45,250 --> 00:52:46,250
ചീത്ത സംഭവിക്കുമോ?

747
00:52:48,500 --> 00:52:49,125
ഇല്ല.

748
00:52:50,625 --> 00:52:51,292
ഞാനും അവളും ആയിരുന്നു

749
00:52:51,375 --> 00:52:52,792
പരസ്പരം തികച്ചും തെറ്റാണ്.

750
00:52:54,167 --> 00:52:55,625
വളരെ മുമ്പേ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

751
00:52:59,667 --> 00:53:01,750
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ?

752
00:53:02,917 --> 00:53:03,625
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ?

753
00:53:05,625 --> 00:53:06,225
അതാണോ?

754
00:53:06,917 --> 00:53:07,542
എന്ത്?

755
00:53:08,292 --> 00:53:08,917
സത്യം.

756
00:53:32,750 --> 00:53:33,375
ഹായ്.

757
00:53:35,000 --> 00:53:37,708
അതെ. ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

758
00:53:37,750 --> 00:53:39,167
ഹലോ?

759
00:53:40,167 --> 00:53:41,875
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

760
00:53:44,125 --> 00:53:46,125
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഗുന്നറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

761
00:53:48,625 --> 00:53:51,292
ബന്ധം മോശമാണ്. ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

762
00:54:06,625 --> 00:54:08,042
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

763
00:54:08,125 --> 00:54:08,958
ഇല്ല.

764
00:54:09,000 --> 00:54:10,750
കേൾക്കൂ, ഗണ്ണർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

765
00:54:11,000 --> 00:54:12,292
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

766
00:54:13,625 --> 00:54:14,500
വന്നു നോക്കൂ.

767
00:54:17,042 --> 00:54:18,875
"എനിക്ക് മതി"

768
00:54:18,917 --> 00:54:21,333
എന്താണ് ഈ സംഭവം?

769
00:54:21,375 --> 00:54:23,750
ഇത് ശരിയാവില്ല...

770
00:54:24,000 --> 00:54:26,167
പോലീസിനെ വിളിക്കണം.

771
00:54:26,625 --> 00:54:29,292
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. അവനെ എങ്ങനെ സമാധാനിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

772
00:54:29,875 --> 00:54:32,167
ഹൈദ്രൂൺ... നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

773
00:54:32,250 --> 00:54:35,417
- മനസ്സിലായില്ലേ. നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
- ഇല്ല നിർത്തുക.

774
00:54:35,500 --> 00:54:37,250
- ശരി...
- ഇല്ല.

775
00:54:38,125 --> 00:54:40,625
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

776
00:54:40,667 --> 00:54:42,917
തീർച്ചയായും അത്... എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

777
00:54:43,000 --> 00:54:44,333
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

778
00:54:44,375 --> 00:54:46,125
ഞാൻ ആരോടും പറയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

779
00:54:48,000 --> 00:54:49,792
എന്താ പറയൂ?

780
00:54:51,250 --> 00:54:53,500
പ്ലീസ്... എന്താ പറയൂ?

781
00:54:55,750 --> 00:54:57,250
ഹൈഡ്രോൺ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

782
00:54:57,292 --> 00:54:59,250
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു...

783
00:55:01,042 --> 00:55:04,000
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന്.

784
00:55:06,250 --> 00:55:08,875
എന്നാൽ അയാൾക്ക് കുട്ടികളെ ആവശ്യമില്ല.

785
00:55:11,625 --> 00:55:13,875
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടത്.

786
00:55:20,417 --> 00:55:22,250
അല്ല, ഹൈദ്രൂൺ... കാത്തിരിക്കൂ.

787
00:55:22,292 --> 00:55:24,292
ഹായ്, പ്രിയേ.

788
00:55:24,375 --> 00:55:26,375
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

789
00:55:31,875 --> 00:55:33,792
നിങ്ങൾ വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

790
00:55:38,167 --> 00:55:39,125
എഡ്ഡ.

791
00:55:39,375 --> 00:55:41,042
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

792
00:55:43,000 --> 00:55:44,583
അതെ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

793
00:55:44,625 --> 00:55:45,875
നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകാൻ വഴിയില്ല.

794
00:55:45,917 --> 00:55:46,875
ദയവായി പോകൂ.

795
00:55:46,917 --> 00:55:48,167
കേൾക്കൂ...

796
00:55:48,250 --> 00:55:51,292
ഒരു കാരണവശാലും ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

797
00:55:51,375 --> 00:55:53,208
എനിക്കും നിൻ്റെ ചേച്ചിക്കും കുറച്ചു സംസാരിച്ചാൽ മതി.

798
00:55:53,250 --> 00:55:54,250
അതെ...

799
00:55:55,250 --> 00:55:56,375
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

800
00:56:00,625 --> 00:56:02,292
അവളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് നിനക്ക് അത് ചെയ്യണം...

801
00:56:02,375 --> 00:56:05,167
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് അവൾ കേൾക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലെങ്കിൽ.

802
00:56:10,917 --> 00:56:13,333
തനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഹൈദ്രൂൺ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

803
00:56:13,375 --> 00:56:14,917
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും.

804
00:56:15,000 --> 00:56:17,000
അതിന് നന്ദി പറയേണ്ടതല്ലേ?

805
00:56:17,125 --> 00:56:19,167
എന്നിട്ട് ഇന്നലെ രാത്രി അവളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ മതി എനിക്ക്

806
00:56:19,250 --> 00:56:21,333
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചും ഞാൻ നല്ലതിനുവേണ്ടി പോകുന്നുവെന്നും,

807
00:56:21,375 --> 00:56:24,083
പിന്നെ എന്തോ ഒരു അത്ഭുതത്താൽ, പെട്ടെന്ന് അവൾ ഗർഭിണിയായി.

808
00:56:24,125 --> 00:56:26,917
നിനക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അറിയാൻ.

809
00:56:27,000 --> 00:56:30,167
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ. നീ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകില്ല.

810
00:56:31,125 --> 00:56:33,667
ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്, നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

811
00:56:33,750 --> 00:56:35,250
ഞാനത് നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

812
00:56:37,292 --> 00:56:39,667
നെറ്റിയിൽ തോക്ക് ചൂണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഉണർന്നത്.

813
00:56:39,750 --> 00:56:41,250
എന്നിട്ട് അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

814
00:56:41,667 --> 00:56:43,375
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു

815
00:56:43,417 --> 00:56:45,875
നരകത്തിൽ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
ഈ കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും കാണും.

816
00:56:46,542 --> 00:56:48,167
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.

817
00:56:50,417 --> 00:56:52,750
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ നന്നായി.

818
00:56:53,000 --> 00:56:55,458
അവൾ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റും നുണയനുമാണ്.

819
00:56:55,500 --> 00:56:56,875
എല്ലാത്തിനും രണ്ട് വശങ്ങളുണ്ട്.

820
00:56:56,917 --> 00:56:57,833
ശരിക്കും? രണ്ട് വശമോ?

821
00:56:57,875 --> 00:56:59,542
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

822
00:56:59,625 --> 00:57:00,250
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

823
00:57:00,292 --> 00:57:01,417
നീ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ചു

824
00:57:01,500 --> 00:57:03,083
നീ എന്നെ തറയിൽ തള്ളിയിട്ടു.

825
00:57:03,125 --> 00:57:04,875
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, നിങ്ങൾ ഒന്നും നൽകിയില്ല

826
00:57:04,917 --> 00:57:06,542
- നിങ്ങൾ എന്നെയോ കുട്ടിയെയോ ഉപദ്രവിച്ചാൽ.
- കേൾക്കൂ.

827
00:57:06,625 --> 00:57:09,000
നീ വിചാരിച്ചതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ആക്രമിച്ചത്
ഞാൻ അതിൽ വേണ്ടത്ര സന്തോഷിച്ചില്ല.

828
00:57:09,042 --> 00:57:12,167
എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിമാറ്റി.

829
00:57:13,875 --> 00:57:15,750
നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

830
00:57:17,917 --> 00:57:19,333
എനിക്ക് നിന്നെ മതി.

831
00:57:19,375 --> 00:57:21,875
എൻ്റെ ഫാമിൽ നിന്ന് പോകൂ.

832
00:57:22,375 --> 00:57:23,750
നിങ്ങളുടെ ഫാം?

833
00:57:23,792 --> 00:57:25,500
എല്ലാത്തിനും പണം നൽകുന്നത് ഞാനാണ്.

834
00:57:25,542 --> 00:57:27,417
എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നത് ഞാനാണ്.

835
00:57:27,625 --> 00:57:28,792
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വസ്തുവും ഇല്ല.

836
00:57:34,000 --> 00:57:35,208
വരിക.

837
00:57:35,250 --> 00:57:36,917
നമുക്ക് പോകാം...

838
00:57:37,625 --> 00:57:39,083
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

839
00:57:39,125 --> 00:57:40,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

840
00:57:41,375 --> 00:57:42,708
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

841
00:57:42,750 --> 00:57:44,375
എന്നിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

842
00:57:45,125 --> 00:57:47,250
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തോക്ക് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലേ?
- ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

843
00:57:47,292 --> 00:57:49,500
അതെ, ശരി... നിങ്ങൾ പോകൂ.

844
00:57:49,875 --> 00:57:51,750
ഷൂട്ട്!

845
00:57:53,125 --> 00:57:55,875
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്‌നം ഒരു കുട്ടി വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

846
00:57:57,042 --> 00:57:58,750
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ആ സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിച്ചു.

847
00:57:59,375 --> 00:58:01,667
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾ
ആ കുട്ടിയെ തനിച്ച് വളർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

848
00:58:01,750 --> 00:58:04,250
ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടോ
അക്രമം നടത്തിയതിന് ശേഷം?

849
00:58:04,292 --> 00:58:06,375
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ട്.

850
00:58:06,417 --> 00:58:09,625
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും
ആ കുട്ടിയെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ.

851
00:58:11,000 --> 00:58:13,125
എടാ നീ ഇതിന് സാക്ഷിയാകേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

852
00:58:16,125 --> 00:58:17,333
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

853
00:58:17,375 --> 00:58:19,042
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

854
00:58:19,125 --> 00:58:20,500
നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

855
00:58:20,542 --> 00:58:22,667
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അന്ത്യം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു?

856
00:58:24,125 --> 00:58:25,792
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ...

857
00:58:25,875 --> 00:58:27,292
എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

858
00:58:27,375 --> 00:58:28,458
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

859
00:58:28,500 --> 00:58:31,750
അതിൽ നിൻ്റെ അടയാളങ്ങളുണ്ടെന്ന ചിന്ത മാത്രം.

860
00:58:32,250 --> 00:58:34,667
അത് മരിക്കുമെന്ന് എന്നെ കൊതിപ്പിച്ചു.

861
00:58:34,875 --> 00:58:36,875
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രസവിച്ചു മരിക്കും.

862
00:58:39,792 --> 00:58:41,042
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

863
00:58:41,125 --> 00:58:43,917
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗർഭിണിയാണ്.

864
00:58:44,542 --> 00:58:45,250
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു...

865
00:58:46,042 --> 00:58:48,375
ഈ കുട്ടി ജനിക്കുമ്പോൾ നീയും ഞാനും തീർന്നു.

866
00:58:48,792 --> 00:58:51,000
പിന്നെ അതുവരെ?

867
00:58:53,750 --> 00:58:55,042
കാറിൽ കയറുക.

868
00:59:05,292 --> 00:59:06,542
ഇതൊരു അഗ്നിപർവ്വതമാണോ?

869
00:59:07,750 --> 00:59:09,542
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ?

870
00:59:09,667 --> 00:59:11,625
ഐസ്‌ലാൻഡിൽ എല്ലായിടത്തും അഗ്നിപർവ്വതമാണ്.

871
00:59:11,917 --> 00:59:13,125
എവിടെയും ഏത് നിമിഷവും പൊട്ടിത്തെറിക്കാം.

872
00:59:14,625 --> 00:59:15,292
നിങ്ങൾ കിടന്നാൽ, നിങ്ങൾ

873
00:59:15,375 --> 00:59:16,125
മുഴങ്ങുന്നത് കേൾക്കാം.

874
00:59:18,792 --> 00:59:20,750
നോക്കൂ,

875
00:59:21,000 --> 00:59:21,750
ഞാൻ...

876
00:59:23,542 --> 00:59:25,292
ഞാൻ നേരത്തെ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

877
00:59:27,000 --> 00:59:29,375
എനിക്ക് വിധി പറയാൻ അവകാശമില്ലായിരുന്നു.

878
00:59:30,042 --> 00:59:30,667
അത് ശരിയാണ്.

879
00:59:32,667 --> 00:59:33,875
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങളില്ല.

880
00:59:38,750 --> 00:59:40,500
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്ന പ്രായവും സമയവും,

881
00:59:41,500 --> 00:59:43,625
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ,

882
00:59:43,875 --> 00:59:44,625
നല്ലതോ ചീത്തയോ.

883
00:59:46,250 --> 00:59:47,667
അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

884
00:59:48,500 --> 00:59:49,917
സംഭവിച്ചത് ഒരു ദുരന്തമാണ്.

885
00:59:50,917 --> 00:59:52,375
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

886
00:59:53,917 --> 00:59:54,917
ഞാൻ നിന്നെ എറിയണമായിരുന്നു

887
00:59:55,000 --> 00:59:56,042
ആ പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന്.

888
00:59:57,750 --> 00:59:59,667
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരാണെന്ന് കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

889
01:00:00,125 --> 01:00:01,875
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ആ കാർഡ് പ്ലേ ചെയ്യാം.

890
01:00:01,917 --> 01:00:03,125
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

891
01:00:03,875 --> 01:00:05,875
കഷ്ടപ്പാട് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

892
01:00:06,875 --> 01:00:07,750
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

893
01:00:08,625 --> 01:00:09,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

894
01:00:11,250 --> 01:00:11,875
നീ ചെറുപ്പമാണ്.

895
01:00:12,125 --> 01:00:12,958
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം മാത്രമേയുള്ളൂ

896
01:00:13,000 --> 01:00:14,750
അതിനെ വിലയിരുത്താനുള്ള അനുഭവം.

897
01:00:15,250 --> 01:00:16,167
ഒരു യഥാർത്ഥ വേദന?

898
01:00:17,667 --> 01:00:19,000
നിനക്കൊരു പിടിയുമില്ല.

899
01:00:20,417 --> 01:00:21,625
നീ ജീവിക്കും വരെ,

900
01:00:23,250 --> 01:00:24,292
നീ മിണ്ടാതിരിക്കണം.

901
01:00:34,000 --> 01:00:35,542
നന്നായി. നന്നായി.

902
01:00:35,792 --> 01:00:37,625
ഞാൻ എന്നെ കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം പറയാം.

903
01:00:39,042 --> 01:00:40,500
അത് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

904
01:00:41,875 --> 01:00:42,667
കേൾക്കൂ, ഇവാ,

905
01:00:44,042 --> 01:00:44,833
ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

906
01:00:44,875 --> 01:00:45,875
ഞങ്ങൾക്ക് പിരിയാനുള്ള സ്ഥലം.

907
01:00:47,250 --> 01:00:48,542
വിമാനത്താവളം അങ്ങനെയാണ്.

908
01:00:49,750 --> 01:00:51,125
ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

909
01:00:52,125 --> 01:00:52,958
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നടന്നാൽ,

910
01:00:53,000 --> 01:00:54,000
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കരുത്.

911
01:00:55,875 --> 01:00:57,375
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

912
01:00:58,292 --> 01:00:58,917
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം

913
01:00:59,000 --> 01:01:00,208
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, എന്നിട്ടും, ഞാൻ ചെയ്തു.

914
01:01:00,250 --> 01:01:01,875
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

915
01:01:02,625 --> 01:01:04,625
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്തും ഭാഗ്യം.

916
01:01:05,250 --> 01:01:06,375
എൻ്റെ ഉപദേശം?

917
01:01:07,500 --> 01:01:08,875
ഓടിപ്പോകുന്നത് നിർത്തുക.

918
01:01:09,125 --> 01:01:10,375
അതിൽ നിന്ന് നല്ലതൊന്നും പുറത്തുവരില്ല.

919
01:01:14,625 --> 01:01:15,792
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

920
01:01:15,875 --> 01:01:17,500
ചെറുപ്പത്തിൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ.

921
01:01:19,625 --> 01:01:21,875
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

922
01:01:23,167 --> 01:01:24,042
ന്യായീകരിക്കേണ്ടതില്ല

923
01:01:24,125 --> 01:01:25,250
സ്വയം. ഇത് ഓകെയാണ്.

924
01:01:28,292 --> 01:01:29,542
എനിക്ക് പത്ത് വയസ്സായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

925
01:01:31,875 --> 01:01:34,125
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു.

926
01:01:35,542 --> 01:01:36,750
എൻ്റെ അമ്മ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

927
01:01:39,542 --> 01:01:40,750
അവർ ഒരു പ്രക്രിയയിലായിരുന്നു

928
01:01:40,792 --> 01:01:42,167
ആ സമയത്ത് വിവാഹമോചനം നേടിയിരുന്നു, ഒപ്പം

929
01:01:43,917 --> 01:01:45,417
അവൻ അതിനെ എതിർത്തു.

930
01:01:46,625 --> 01:01:48,000
അവൻ അവളെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

931
01:01:50,875 --> 01:01:51,750
എന്തായാലും,

932
01:01:53,667 --> 01:01:55,000
ഞാൻ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോയി

933
01:01:57,500 --> 01:01:59,417
അവിടെയാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയത്.

934
01:02:01,375 --> 01:02:02,625
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

935
01:02:05,542 --> 01:02:06,917
ഞാൻ അവനെ ഉയർത്താൻ ശ്രമിച്ചു

936
01:02:07,000 --> 01:02:08,625
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച്, പക്ഷേ

937
01:02:10,750 --> 01:02:12,000
ഞാൻ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു.

938
01:02:15,000 --> 01:02:16,917
അങ്ങനെ ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു,

939
01:02:18,042 --> 01:02:19,250
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

940
01:02:21,500 --> 01:02:23,542
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം അമ്മ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

941
01:02:25,125 --> 01:02:25,750
അതിനാൽ, അതെ.

942
01:02:26,792 --> 01:02:28,125
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്ത പോരാട്ടങ്ങളുണ്ട്.

943
01:02:28,875 --> 01:02:29,875
അതിനർത്ഥം ഞാനില്ല എന്നല്ല

944
01:02:29,917 --> 01:02:31,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

945
01:02:57,375 --> 01:03:00,000
ഒരു ബോധവുമില്ലാതെ നീ നടക്കുന്നത് കണ്ടു

946
01:03:00,042 --> 01:03:01,750
ദിശ ഒരുതരം തമാശയാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

947
01:03:02,000 --> 01:03:03,000
എന്നെ പിന്തുടരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

948
01:03:03,042 --> 01:03:03,917
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

949
01:03:04,125 --> 01:03:04,792
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

950
01:03:06,000 --> 01:03:06,917
നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല

951
01:03:07,000 --> 01:03:08,000
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

952
01:03:11,292 --> 01:03:13,000
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

953
01:03:13,250 --> 01:03:14,583
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച എന്തിനോ വേണ്ടി

954
01:03:14,625 --> 01:03:15,917
ആദ്യം പങ്കിടാൻ.

955
01:03:16,542 --> 01:03:17,792
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

956
01:03:17,875 --> 01:03:19,667
നീയാണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്.

957
01:03:21,625 --> 01:03:22,792
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

958
01:03:24,750 --> 01:03:25,875
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഒരേയൊരു കാര്യം

959
01:03:25,917 --> 01:03:28,000
ആ നിമിഷം എന്ന് ചിന്തിക്കുക

960
01:03:29,000 --> 01:03:30,917
ഇതാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവസാനമായി വേണ്ടത്.

961
01:03:32,500 --> 01:03:34,375
ശരി, വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടണമെന്ന് തോന്നി.

962
01:03:35,500 --> 01:03:36,583
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ

963
01:03:36,625 --> 01:03:38,125
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ഭ്രാന്തനാണെന്ന്?

964
01:03:38,625 --> 01:03:39,792
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.

965
01:03:40,917 --> 01:03:42,917
അതെ, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

966
01:03:43,792 --> 01:03:46,167
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

967
01:03:50,792 --> 01:03:52,042
വരിക!

968
01:04:57,292 --> 01:04:59,375
എന്തായിരുന്നു ആ പാട്ട്?

969
01:05:00,042 --> 01:05:01,500
ഞാനത് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി എഴുതിയതാണ്.

970
01:05:04,375 --> 01:05:05,167
നല്ല അടിപൊളി.

971
01:05:06,375 --> 01:05:08,500
അത് കേൾക്കാൻ തനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചുവെന്ന്.

972
01:05:09,375 --> 01:05:11,000
ഇല്ല.

973
01:05:31,625 --> 01:05:32,375
ഹലോ.

974
01:05:35,750 --> 01:05:37,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

975
01:05:41,375 --> 01:05:42,792
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിടമാണോ?

976
01:05:42,875 --> 01:05:43,475
അതെ.

977
01:05:44,917 --> 01:05:47,542
ഭൂമിയെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ടാൽ അത് ഭ്രാന്തനാകും.

978
01:05:48,125 --> 01:05:51,167
ഏത് ദിവസവും ഞാൻ ഇത് നഗരം ഏറ്റെടുക്കും.

979
01:05:51,625 --> 01:05:53,250
അവരെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റേണമേ.

980
01:05:54,500 --> 01:05:56,042
അത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ മണക്കാൻ കഴിയും

981
01:05:56,125 --> 01:05:57,042
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന്.

982
01:05:57,750 --> 01:05:58,375
ശരിക്കും?

983
01:05:58,417 --> 01:05:59,042
അതെ.

984
01:06:02,750 --> 01:06:03,708
എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല

985
01:06:03,750 --> 01:06:04,750
മൃഗങ്ങൾ

986
01:06:06,042 --> 01:06:07,375
എന്നെക്കാൾ വലുത്.

987
01:06:08,625 --> 01:06:09,875
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.

988
01:06:11,125 --> 01:06:12,750
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

989
01:06:15,542 --> 01:06:17,750
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം.

990
01:06:17,875 --> 01:06:19,167
കാപ്പിയും ചായയും എടുക്കൂ,

991
01:06:19,875 --> 01:06:20,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും

992
01:06:22,292 --> 01:06:24,125
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക്.

993
01:06:24,917 --> 01:06:25,542
ശരി.

994
01:06:39,042 --> 01:06:39,875
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കണമെങ്കിൽ

995
01:06:39,917 --> 01:06:42,125
വിശ്രമിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം,

996
01:06:43,042 --> 01:06:44,375
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കൂടുതൽ സ്വാഗതം.

997
01:06:46,000 --> 01:06:47,500
ഏതെങ്കിലും കമ്പനി ഉപയോഗിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

998
01:06:48,375 --> 01:06:49,625
ശരി

999
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി.

1000
01:06:51,792 --> 01:06:53,375
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല.

1001
01:06:55,000 --> 01:06:56,750
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.

1002
01:06:56,792 --> 01:06:58,167
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരം അല്ല,

1003
01:06:59,625 --> 01:07:01,625
നീ എൻ്റെ മകളായിരിക്കാം. വരിക.

1004
01:07:06,417 --> 01:07:07,875
നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

1005
01:07:08,417 --> 01:07:10,125
ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട. ഞാൻ പതിവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

1006
01:07:10,750 --> 01:07:12,167
ഇല്ല, ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ ഞാൻ കളിക്കുന്നു.

1007
01:07:12,917 --> 01:07:14,250
ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്.

1008
01:07:14,542 --> 01:07:16,000
എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് പോലും കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1009
01:07:17,500 --> 01:07:19,000
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കും.

1010
01:07:21,375 --> 01:07:23,125
ആഹാ, കുഴപ്പമില്ല.

1011
01:07:24,917 --> 01:07:25,625
പക്ഷേ...

1012
01:07:26,875 --> 01:07:27,750
നിനക്ക് എന്നെ അത് കളിക്കാം

1013
01:07:27,792 --> 01:07:29,292
നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എഴുതിയ ഗാനം.

1014
01:07:30,375 --> 01:07:31,667
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1015
01:07:32,125 --> 01:07:33,625
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി, ചായ വേണോ?

1016
01:07:34,667 --> 01:07:35,625
ചായ നന്നായി.

1017
01:07:39,667 --> 01:07:40,500
വരിക.

1018
01:07:41,625 --> 01:07:42,542
എനിക്കായി കളിക്കൂ.

1019
01:07:44,000 --> 01:07:46,500
ഒരാളെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

1020
01:07:48,750 --> 01:07:49,375
ദയവായി?

1021
01:07:55,417 --> 01:07:56,167
എല്ലാം ശരി.

1022
01:08:22,125 --> 01:08:25,542
ഇവിടെ ചന്ദ്രൻ ഒരു ബോട്ട് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

1023
01:08:26,167 --> 01:08:29,750
എൻ്റെ ആത്മാവ് കപ്പലിൽ ഉണ്ട്.

1024
01:08:33,667 --> 01:08:38,417
എൻ്റെ മനസ്സ് നിറയെ കൊതിയും സങ്കടവും ആണ്

1025
01:08:39,000 --> 01:08:43,375
ഞാൻ പറയാതെ വിട്ട വാക്കുകളെല്ലാം

1026
01:08:45,375 --> 01:08:49,500
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ

1027
01:08:50,125 --> 01:08:55,792
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് മൃദുവായ കൈകൾ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്നു

1028
01:08:59,500 --> 01:09:02,917
ദയവായി ചന്ദ്രൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വെക്കുക

1029
01:09:03,375 --> 01:09:09,000
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1030
01:09:17,292 --> 01:09:23,375
എയ്ഞ്ചൽ ഉൾക്കടലിൽ എന്നെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

1031
01:09:25,750 --> 01:09:30,000
എനിക്കുവേണ്ടി ദൈവം നിന്നെ കാക്കുന്നിടത്ത്

1032
01:09:33,542 --> 01:09:40,917
ഞാൻ അനുഭവിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും കഠിനമായ വികാരമാണ് നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നത്

1033
01:09:42,875 --> 01:09:50,875
എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നേക്കും നിങ്ങളോട് ചേർന്നിരിക്കുന്നു.

1034
01:09:57,625 --> 01:10:00,167
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1035
01:10:02,792 --> 01:10:03,875
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

1036
01:10:05,292 --> 01:10:06,292
നന്ദി.

1037
01:10:07,750 --> 01:10:09,125
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

1038
01:10:12,125 --> 01:10:12,875
ജോഹാൻ.

1039
01:10:14,750 --> 01:10:15,792
ജോഹാൻ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

1040
01:10:18,417 --> 01:10:19,667
വഴിയിൽ,

1041
01:10:20,250 --> 01:10:21,500
നിങ്ങളുടേത് എന്നോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

1042
01:10:23,042 --> 01:10:23,667
ശരിക്കും?

1043
01:10:23,875 --> 01:10:24,475
അതെ.

1044
01:10:27,125 --> 01:10:27,875
ഞാൻ ഗണ്ണറാണ്.

1045
01:10:28,375 --> 01:10:29,542
ശരി, ഗണ്ണാറിനെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1046
01:10:31,292 --> 01:10:32,750
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഇവാ.

1047
01:10:33,875 --> 01:10:35,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ?

1048
01:10:35,417 --> 01:10:37,417
അതെ, തീർച്ചയായും. അവിടെ.

1049
01:10:37,500 --> 01:10:38,375
നന്ദി.

1050
01:12:03,000 --> 01:12:04,667
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് വേട്ടയാടുന്നത്?

1051
01:12:05,500 --> 01:12:07,500
- യേശുക്രിസ്തു!
- എന്ത്?

1052
01:12:07,542 --> 01:12:08,875
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരാൾക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടരുത്.

1053
01:12:09,000 --> 01:12:10,000
ബാരൽ താഴെ വയ്ക്കുക.

1054
01:12:10,042 --> 01:12:10,708
എന്ത്?

1055
01:12:10,750 --> 01:12:11,917
യേശുക്രിസ്തു.

1056
01:12:13,750 --> 01:12:15,542
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1057
01:12:19,542 --> 01:12:21,167
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിവച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1058
01:12:21,250 --> 01:12:22,250
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

1059
01:12:22,875 --> 01:12:23,917
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്‌ലാൻഡ് വിടാൻ കഴിയില്ല

1060
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
തോക്ക് വെടിയാതെ, ഒരിക്കലെങ്കിലും.

1061
01:12:28,625 --> 01:12:29,875
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ?

1062
01:12:30,250 --> 01:12:31,125
തീർച്ചയായും.

1063
01:12:33,750 --> 01:12:34,875
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

1064
01:12:35,500 --> 01:12:36,792
അഡിക്റ്റ് ആയേക്കാം.

1065
01:12:40,750 --> 01:12:41,500
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1066
01:12:41,542 --> 01:12:44,083
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽപ്പിക്കും.
- ശരി.

1067
01:12:44,125 --> 01:12:46,208
അതിനാൽ ഇവിടെ ശരിക്കും ഇറുകിയിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1068
01:12:46,250 --> 01:12:47,208
തോളിൽ കാരണം

1069
01:12:47,250 --> 01:12:48,667
കിക്ക്ബാക്ക് ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

1070
01:12:48,750 --> 01:12:49,375
ശരി.

1071
01:12:50,000 --> 01:12:51,083
നിങ്ങളുടെ കൈ നേരെയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1072
01:12:51,125 --> 01:12:52,042
അതെ, ഇതുപോലെ?

1073
01:12:52,125 --> 01:12:52,917
അതെ, അതെ.

1074
01:12:53,750 --> 01:12:54,350
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1075
01:12:54,625 --> 01:12:55,292
അതെ.

1076
01:12:55,500 --> 01:12:56,250
നല്ലത്.

1077
01:12:56,500 --> 01:12:57,208
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1078
01:12:57,250 --> 01:12:58,542
നിൽക്കരുത്, അതെ.

1079
01:12:58,625 --> 01:12:59,833
ശക്തമായി നിൽക്കുക.

1080
01:12:59,875 --> 01:13:00,792
ഞാൻ എന്താണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

1081
01:13:00,917 --> 01:13:02,375
സാരമില്ല. അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

1082
01:13:02,750 --> 01:13:03,750
വെറുതെ പോയി.

1083
01:13:05,375 --> 01:13:06,584
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

1084
01:13:06,917 --> 01:13:09,125
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.

1085
01:13:11,250 --> 01:13:12,375
ഊമ്പി.

1086
01:13:13,167 --> 01:13:14,625
ആ തെണ്ടി വേദനിപ്പിച്ചു!

1087
01:13:15,000 --> 01:13:16,292
അതെ! ഇത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

1088
01:13:16,625 --> 01:13:17,250
അതെ, അത്ഭുതം.

1089
01:13:17,542 --> 01:13:18,375
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പോകണോ?

1090
01:13:19,250 --> 01:13:20,500
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1091
01:13:22,000 --> 01:13:22,625
ശരിക്കും?

1092
01:13:22,875 --> 01:13:23,500
അതെ.

1093
01:13:24,250 --> 01:13:26,542
പിന്നെ ഇത് ശരിക്കും എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1094
01:13:29,042 --> 01:13:29,750
അതെ, ശരി.

1095
01:13:31,000 --> 01:13:31,600
തീർച്ചയായും.

1096
01:13:32,125 --> 01:13:34,042
പോയി നിൻ്റെ സാധനം എടുക്ക്.

1097
01:13:35,042 --> 01:13:35,750
കാറിലൂടെയുള്ള വഴി.

1098
01:13:37,000 --> 01:13:37,600
ശരി.

1099
01:14:21,625 --> 01:14:22,375
ഇവാ?

1100
01:14:25,042 --> 01:14:26,625
അതെ. ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

1101
01:15:10,167 --> 01:15:13,500
അത് ശരിക്കും വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള വഴിയാണോ?

1102
01:15:20,250 --> 01:15:21,375
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1103
01:15:21,625 --> 01:15:22,625
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1104
01:15:24,167 --> 01:15:25,875
ഒരു ചെറിയ വഴിത്തിരിവ്.

1105
01:15:37,750 --> 01:15:39,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നത്?

1106
01:15:39,250 --> 01:15:40,208
നിങ്ങളുടെ പായ്ക്ക് തുറക്കുക.

1107
01:15:40,250 --> 01:15:41,042
എന്തുകൊണ്ട്?

1108
01:15:41,750 --> 01:15:43,042
നിങ്ങളുടെ പാക്ക് തുറക്കുക.

1109
01:15:44,750 --> 01:15:45,375
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1110
01:15:45,417 --> 01:15:46,375
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1111
01:15:46,667 --> 01:15:47,500
നല്ലത്.

1112
01:15:48,625 --> 01:15:50,375
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

1113
01:15:51,417 --> 01:15:52,167
നിങ്ങളുടെ പായ്ക്ക് തുറക്കുക.

1114
01:15:54,125 --> 01:15:55,667
എന്നെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് പോയാൽ മതി.

1115
01:15:56,375 --> 01:15:57,125
ഞാൻ ചെയ്യും.

1116
01:15:58,292 --> 01:15:59,083
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുന്ന ഉടൻ

1117
01:15:59,125 --> 01:16:00,792
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത്.

1118
01:16:01,625 --> 01:16:02,225
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1119
01:16:02,875 --> 01:16:04,125
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

1120
01:16:04,875 --> 01:16:06,000
ഇത് പോട്ടെ, ഞാൻ നടക്കുകയാണ്.

1121
01:16:09,292 --> 01:16:10,125
വാതിൽ തുറക്കുക.

1122
01:16:11,375 --> 01:16:12,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,

1123
01:16:12,875 --> 01:16:14,250
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.

1124
01:16:14,875 --> 01:16:16,542
ഫക്കിംഗ് ബാഗ് തുറക്കൂ!

1125
01:16:19,042 --> 01:16:20,042
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1126
01:16:40,125 --> 01:16:42,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1127
01:16:42,625 --> 01:16:44,667
ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1128
01:16:45,250 --> 01:16:47,792
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു.

1129
01:16:47,875 --> 01:16:50,292
എന്നാൽ പറയൂ, ഞങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1130
01:16:50,375 --> 01:16:53,042
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വിഷലിപ്തമായിരുന്നു.

1131
01:16:54,375 --> 01:16:55,750
എന്നാൽ അവനോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം സുഖപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

1132
01:16:55,792 --> 01:16:57,125
ഓ ശരിക്കും? ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

1133
01:16:57,167 --> 01:16:58,500
ക്രൂരത കാണിക്കരുത്.

1134
01:16:59,500 --> 01:17:00,875
നിങ്ങൾ ഇരയെ കളിക്കരുത്.

1135
01:17:01,417 --> 01:17:03,125
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ തന്നെ അത് അവസാനിച്ചു.

1136
01:17:03,167 --> 01:17:04,667
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

1137
01:17:05,375 --> 01:17:06,792
നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി.

1138
01:17:06,875 --> 01:17:08,250
അവനില്ലാതെ.

1139
01:17:09,542 --> 01:17:10,708
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകില്ല...

1140
01:17:10,750 --> 01:17:11,875
വീണ്ടും അതേ.

1141
01:17:11,917 --> 01:17:14,167
ആ ആഗ്രഹം വീണ്ടും അനുഭവപ്പെടുന്നത് വരെ.

1142
01:17:14,250 --> 01:17:17,583
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു, ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1143
01:17:17,625 --> 01:17:19,208
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ കേട്ടു.

1144
01:17:19,250 --> 01:17:21,500
എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ നിറവേറ്റി, നിങ്ങളല്ല.

1145
01:17:23,875 --> 01:17:26,167
എങ്ങനെ ഓടിയാലും രക്ഷയില്ല.

1146
01:17:26,250 --> 01:17:27,750
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1147
01:17:28,000 --> 01:17:30,417
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ.

1148
01:17:59,250 --> 01:18:00,375
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.

1149
01:18:01,500 --> 01:18:03,750
എന്നെ തൊടരുത്. എന്നെ തൊടരുത്.

1150
01:18:05,625 --> 01:18:07,167
നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു, അല്ലേ?

1151
01:18:07,250 --> 01:18:08,375
ഇനി നീ എന്നെ കൊല്ലും.

1152
01:18:09,542 --> 01:18:11,583
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

1153
01:18:11,625 --> 01:18:12,458
ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം

1154
01:18:12,500 --> 01:18:13,583
നീ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

1155
01:18:13,625 --> 01:18:14,875
കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

1156
01:18:15,750 --> 01:18:17,000
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1157
01:18:19,167 --> 01:18:20,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1158
01:18:21,625 --> 01:18:22,333
ഇല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു

1159
01:18:22,375 --> 01:18:23,292
അവളെക്കുറിച്ച് ഒരു തമാശ പറയൂ.

1160
01:18:23,375 --> 01:18:24,417
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1161
01:18:24,625 --> 01:18:26,125
ആ സാധനം അവളിൽ നിന്ന്. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1162
01:18:26,167 --> 01:18:28,125
എടുത്തോളൂ. അത് വിൽക്കുക. അത് വലിച്ചെറിയുക.

1163
01:18:29,917 --> 01:18:31,375
എന്താ, ഞാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്ന കണവ

1164
01:18:31,417 --> 01:18:32,750
അവൻ ജനിച്ച ദിവസം മകനോ?

1165
01:18:33,750 --> 01:18:35,250
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1166
01:18:35,375 --> 01:18:37,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

1167
01:18:37,250 --> 01:18:38,875
അപ്പോൾ എടുത്താൽ മതി. എടുത്തോളൂ.

1168
01:18:39,750 --> 01:18:40,750
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ അസുഖകരമായ കളിയാണോ?

1169
01:18:42,000 --> 01:18:43,375
നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

1170
01:18:43,417 --> 01:18:44,625
എന്നിട്ട് നീ അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുമോ?

1171
01:18:47,625 --> 01:18:49,125
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം, ശരി?

1172
01:18:49,375 --> 01:18:50,292
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട.

1173
01:18:50,750 --> 01:18:51,350
അതെ, ശരിയാണ്.

1174
01:18:52,917 --> 01:18:55,167
ഞാൻ അത് കണ്ടു, ഒന്നും ചിന്തിക്കാതെ ഞാൻ അത് എടുത്തു.

1175
01:18:55,250 --> 01:18:57,000
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

1176
01:18:58,500 --> 01:18:59,625
പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ?

1177
01:19:02,375 --> 01:19:03,083
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ വെറുതെ

1178
01:19:03,125 --> 01:19:04,042
അവിടെ സംഭവിച്ചു.

1179
01:19:05,667 --> 01:19:07,500
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "എന്തുകൊണ്ട്?"

1180
01:19:09,250 --> 01:19:10,042
എന്തുകൊണ്ട്?

1181
01:19:11,417 --> 01:19:13,042
ദയവായി എൻ്റെ ബാഗ് തരൂ

1182
01:19:13,125 --> 01:19:14,500
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരാം, ദയവായി.

1183
01:19:15,417 --> 01:19:16,042
ദയവായി.

1184
01:19:27,375 --> 01:19:28,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1185
01:19:28,042 --> 01:19:29,250
ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അഹങ്കാരം.

1186
01:19:29,792 --> 01:19:30,625
അത് ഞാൻ തരാം.

1187
01:19:33,250 --> 01:19:34,375
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

1188
01:19:35,542 --> 01:19:36,625
അതെ.

1189
01:19:37,125 --> 01:19:38,042
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1190
01:19:40,542 --> 01:19:41,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1191
01:19:45,292 --> 01:19:46,000
വിടുക.

1192
01:19:48,000 --> 01:19:48,917
വിടുക.

1193
01:24:01,375 --> 01:24:04,542
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കൊലയാളി ആയിത്തീർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1194
01:24:05,000 --> 01:24:07,500
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ?

1195
01:24:08,042 --> 01:24:10,417
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മോശമായി തോന്നിയാലും.

1196
01:24:10,500 --> 01:24:13,667
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിച്ചതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഒന്നുമല്ല.

1197
01:24:13,750 --> 01:24:17,125
നിൻ്റെ മകനും... എന്തായിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1198
01:24:21,375 --> 01:24:23,500
ഞാൻ നിന്നെ അരികിലേക്ക് തള്ളി.

1199
01:24:25,417 --> 01:24:27,917
ഭീകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളോടെ...

1200
01:24:29,750 --> 01:24:31,167
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1201
01:24:31,250 --> 01:24:34,500
ഞാൻ വീഴുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ നിനക്ക് ആശ്വാസമായെന്ന് കരുതുന്നു.

1202
01:24:35,292 --> 01:24:38,375
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

1203
01:24:39,750 --> 01:24:41,375
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതാ.

1204
01:24:42,125 --> 01:24:45,292
നിങ്ങളും അത് തന്നെ നേടാനാണ് ശ്രമിച്ചത്
നീ എന്നെ തള്ളിയതുപോലെ ഉയരത്തിൽ.

1205
01:24:45,375 --> 01:24:47,667
ഞാൻ പാറയിൽ നിന്ന് വീണപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നിയോ?

1206
01:24:47,750 --> 01:24:51,000
എല്ലാം വിജയിച്ചതിൽ ആശ്വാസമുണ്ടോ?

1207
01:24:52,125 --> 01:24:55,750
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇഴയുന്ന നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു.

1208
01:24:56,625 --> 01:24:58,375
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ?

1209
01:24:59,250 --> 01:25:00,542
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1210
01:25:00,625 --> 01:25:03,500
നാമെല്ലാം എത്തിച്ചേരേണ്ടിടത്ത് എത്തിച്ചേരുന്നു.

1211
01:25:04,042 --> 01:25:05,250
ഒരുമിച്ച്.

1212
01:25:05,875 --> 01:25:08,334
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.